Переклад тексту пісні Mister Jones - Conway Twitty

Mister Jones (оригінал)

Mr. Jones I’d like to speak to you
For a moment if you don’t mind
I love your daughter
And your daughter she wanna be mine
Yeah, Mr. Jones please be seated
I know what’s running through your mind
I love your daughter
And your daughter she wanna be mine
Yeah, I work in a shoe store on main street
Make about fifty dollars every week
But I’ll work hard and get a raise
If you’ll just let me have her for always
Mr. Jones don’t get excited
Cause we’ve already made up our minds
I love your daughter
And your daughter she wanna be mine
Well, I’ll treat her good and buy her things
Like a lots of furs and diamond rings
I’ll buy her a cottage a car and a boat
If you’ll be kind enough to go on our note
Mr. Jones, don’t get mad
We’ll get along, won’t we dad
Cause I love your daughter
And your daughter she wanna be mine
Yeah, Mr. Jones, don’t get mad
We’ll get along, won’t we dad
Cause I love your daughter
And your daughter she wanna be mine

Mister Jones (переклад)

Містере Джонс, я хотів би поговорити з вами
На мить, якщо ви не проти
Я люблю вашу дочку
А твоя дочка хоче бути моєю
Так, містер Джонс, будь ласка, сідайте
Я знаю, що у вас в голові
Я люблю вашу дочку
А твоя дочка хоче бути моєю
Так, я працюю у взуттєвому магазині на головній вулиці
Щотижня заробляйте близько п’ятдесяти доларів
Але я наполегливо працюватиму й отримаю підвищення
Якщо ви просто дозволите мені мати її назавжди
Містер Джонс не хвилюйтеся
Тому що ми вже визначилися
Я люблю вашу дочку
А твоя дочка хоче бути моєю
Ну, я буду ставитися до неї добре і купувати їй речі
Як багато хутра та кільця з діамантами
Я куплю їй котедж, машину та човен
Якщо ви будете добрі підписати нашу замітку
Містер Джонс, не сердься
Ми порозуміємося, чи не тато
Бо я люблю твою дочку
А твоя дочка хоче бути моєю
Так, містере Джонс, не гнівайтесь
Ми порозуміємося, чи не тато
Бо я люблю твою дочку
А твоя дочка хоче бути моєю