Переклад тексту пісні Million Teardrops - Conway Twitty

Million Teardrops (оригінал)

Something’s got us so distracted
And keeps our mind off what is real
But if we could overcome the borders of our pride
Made to conquer, to confuse, and to divide
That’s what’s keeping us from standing side by side
A million teardrops make an ocean
And only love can stand the tide
The gift of hope and true devotion
Will forever be my guide
Chances are that we will make it
But there’ll be stones along the way
There’s no shame in giving love or to take it
There is only shame when you see the pain and turn away
Can we live like this yet another day
A million teardrops make an ocean
And only love can stand the tide
The gift of hope and true devotion
Will forever be my guide
And we all are seeds
In this garden we call life
And we all deserve the chance to grow
Though the tempest has
Us weeping in our hearts
With those falling tears
We will water what we’ve sown
A million teardrops make an ocean
But only love can stand the tide
The gift of hope and true devotion
Will forever be my guide

Million Teardrops (переклад)

Щось так відволікало нас
І відволікає наш розум від справжнього
Але якби ми могли подолати межі нашої гордості
Створено для того, щоб перемагати, плутати й розділяти
Саме це заважає нам стояти пліч-о-пліч
Мільйон сліз утворюють океан
І тільки любов може витримати приплив
Дар надії та справжньої відданості
Назавжди буде моїм провідником
Швидше за все, ми зробимо це
Але по дорозі будуть камені
Немає сорому дарувати любов чи приймати її
Є тільки сором, коли бачиш біль і відвертаєшся
Чи можемо ми прожити так ще один день
Мільйон сліз утворюють океан
І тільки любов може витримати приплив
Дар надії та справжньої відданості
Назавжди буде моїм провідником
І всі ми — насіння
У цьому саду ми називаємо життя
І ми всі заслуговуємо на можливість зростати
Хоча буря має
Ми плачемо в наших серцях
З цими сльозами
Ми полиємо те, що посіяли
Мільйон сліз утворюють океан
Але тільки любов може витримати приплив
Дар надії та справжньої відданості
Назавжди буде моїм провідником