Переклад тексту пісні Me And My Neighbor - Conway Twitty

Me And My Neighbor (оригінал)

I was on my way to church one Sunday
I heard my neighbor say
That other church across the street
Well, it don’t belong today
Why, they scream and shout and they carry on
Like the world was gonna end
And I watched him stand in silence
As the sermon began
Well, it was my neighbor
Who stood and listened
While the power of God
Filled the hearts of everyone
Yes, it was my neighbor
Who kneeled and prayed
Well, it was my neighbor
That shouted louder than anyone
Well, I stood there and listened
I could not turn away
Everybody in the neighborhood
All came in to pray
I won’t forget that Sunday
When God filled the neighborhood
It might have been a little old fashioned
But it done us all some good
Well, it was me and my neighbor
Who stood and listened
While the power of god
Filled the hearts of everyone
Yes, it was me and my neighbor
That kneeled and prayed
Well, it was me and my neighbor
That shouted louder than anyone
Give me that old time religion;
Give me that old time religion
Give me that old time religion
Its good enough for me
Give me that old time religion;
Give me that old time religion
Give me that old time religion
Oh, its good enough for me
Give me that old time religion;
Give me that old time religion
Give me that old time religion;
Give me that old time religion…

(переклад)

Одного разу в неділю я їхав до церкви
Я чув, як сказав мій сусід
Та інша церква навпроти
Ну, це не місце сьогодні
Чому, вони кричать і кричать, і вони продовжують
Ніби настав кінець світу
І я дивився, як він стояв в мовчанні
Як почалася проповідь
Ну, це був мій сусід
Хто стояв і слухав
У той час як сила Божа
Наповнила серця всіх
Так, це був мій сусід
Хто став на коліна і молився
Ну, це був мій сусід
Це кричало голосніше за всіх
Ну, я стояв і слухав
Я не міг відвернутися
Усі в околиці
Усі прийшли помолитися
Я не забуду ту неділю
Коли Бог наповнив околиці
Можливо, це було трохи старомодно
Але це принесло всім нам користь
Ну, це були я і мій сусід
Хто стояв і слухав
У той час як сила Божа
Наповнила серця всіх
Так, це були я і мій сусід
Той став на коліна і молився
Ну, це були я і мій сусід
Це кричало голосніше за всіх
Дайте мені ту давню релігію;
Дайте мені цю стару релігію
Дайте мені цю стару релігію
Для мене це достатньо
Дайте мені ту давню релігію;
Дайте мені цю стару релігію
Дайте мені цю стару релігію
О, мені достатньо
Дайте мені ту давню релігію;
Дайте мені цю стару релігію
Дайте мені ту давню релігію;
Дайте мені ту давню релігію…