Переклад тексту пісні I'm Getting Tired Of Losing You - Conway Twitty, Loretta Lynn

I'm Getting Tired Of Losing You (оригінал)

Well, here you are again just like
So many times before down on your knees
Your makin' promises just like you’ve made
And never kept before to me.
You’re tellin' me you’re sorry
For the things you say you didn’t mean to do But old friend you’d better make it good
Because I’m gettin' tired of losing you.
I’ve lost you to the booze and bars
And uptown girls a dozen times before
All these years I’ve tried to fake it But I ain’t a gonna take it anymore.
So I hoped that you’ve rehearsed your lines
You’re gonna say and pray that they’ll come true
'Cause there won’t be no next time, buddy
I’m gettin' tired of losing you.
But darling, please, please don’t leave me I know I’ve done you wrong before
Just like you said I would.
Oh darling, please, please believe me If you’ll take me back just one more time
I promise I’ll be good.
Well, here you are again just like
So many times before down on your knees
Your makin' promises just like you’ve made
And never kept before to me.
You’re tellin' me you’re sorry
For the things you say you didn’t mean to do But old friend you’d better make it good
Because I’m gettin' tired of losing you…

(переклад)

Ну ось ти знову як
Так багато разів, впавши на коліна
Ви даєте обіцянки так само, як і давали
І ніколи раніше не зберігав для мене.
Ви кажете мені, що вибачтеся
За те, що ти говориш, ти не хотів робити Але старий друже, тобі краще зробити це добре
Тому що я втомився втрачати тебе.
Я втратив тебе через випивку та бари
І дівчата з міста дюжину разів раніше
Усі ці роки я намагався це притворювати, але я більше не збираюся цього терпіти.
Тож я сподівався, що ви відрепетирували свої репліки
Ви будете говорити і молитися, щоб вони здійснилися
Тому що наступного разу не буде, друже
Я втомився втрачати тебе.
Але люба, будь ласка, не залишай мене, я знаю, що раніше робив тобі не так
Так само, як ти сказав, що я зроблю.
О, любий, будь ласка, повір мені, Якщо ви повернеш мене ще раз
Я обіцяю, що буду гарним.
Ну ось ти знову як
Так багато разів, впавши на коліна
Ви даєте обіцянки так само, як і давали
І ніколи раніше не зберігав для мене.
Ви кажете мені, що вибачтеся
За те, що ти говориш, ти не хотів робити Але старий друже, тобі краще зробити це добре
Тому що я втомився втрачати тебе…