Переклад тексту пісні I Changed My Mind - Conway Twitty, Loretta Lynn

I Changed My Mind (оригінал)

Today the thought of leaving you wander through my mind
And woke the sleep and mem’ries that we make
I thought about the love we knew that one day upped and died
It wasn’t even strong enough to fake.
Soon as I am strong enough I pull myself away
You didn’t love me long enough to hurt me anyway
Then you come to me and say you’re sorry
One more time, I changed my mind.
I’ve been good and true to you but you don’t even care
I’d be better off if you’ve just turned up gone
But then the thought of losing you is more than I can bear
Yes, I’m too weak to make it on my own.
Soon as I am strong enough I pull myself away
You didn’t love me long enough to hurt me anyway
Then you come to me and say you’re sorry
One more time, I changed my mind.
I changed my mind…

(переклад)

Сьогодні думка про те, щоб залишити вас, блукає в моїй голові
І розбудив сон і спогади, які ми робимо
Я подумав про любов, яку ми знали, яка одного дня виникла й померла
Він не був достатньо сильний, щоб підробити.
Як тільки я стаю достатньо сильним, я відриваюся
Ти все одно не любив мене достатньо, щоб завдати мені болю
Тоді ви приходите до мене і кажете, що вам шкода
Ще раз я передумав.
Я був з тобою добрим і вірним, але тобі навіть байдуже
Мені було б краще, якби вас щойно не було
Але тоді думка про втрату тебе — це більше, ніж я можу винести
Так, я занадто слабкий, щоб зробити це сам.
Як тільки я стаю достатньо сильним, я відриваюся
Ти все одно не любив мене достатньо, щоб завдати мені болю
Тоді ви приходите до мене і кажете, що вам шкода
Ще раз я передумав.
Я змінив свою думку…