Переклад тексту пісні As Good As A Lonely Girl Can Be - Conway Twitty, Loretta Lynn

As Good As A Lonely Girl Can Be (оригінал)

Tell me darling have I been away too long
I was wrong to leave but now I’m coming home
Have you missed me I kind of hope you would
And jokingly I ask are you being good
I’m being good as lonely girl can be
And there’s no other place on earth I’d rather be
To lie here beside him learns me how sweet love can be
I’m being good as lonely girl can be
It was just too much for me I should have known
You were just too much a woman to leavin' on
I just realized I love you much too late
And Lord it’s killing me to hear you say
I’m being good as lonely girl can be
(Tell me darling have I been away too long)
And there’s no other place on earth I’d rather be
(I know I was wrong to leave but now all I wanna do is come back home)
To lie here beside him learns me how sweet love can be
(You're just too much to me I know I should have known)
I’m being good as lonely girl can be
(You were just too much woman for me to leave alone)

(переклад)

Скажи мені, любий, що я занадто довго не був
Я помилився, що пішов, але тепер я повертаюся додому
Ви сумували за мною я сподіваюся, що ви сумували
І жартома я запитую, чи ти хороший
Я гарна, як самотня дівчина
І немає іншого місця на землі, де б я хотів бути
Лежачи поруч із ним, я дізнаюся, наскільки солодкою може бути любов
Я гарна, як самотня дівчина
Для мене це було занадто багато, я повинен був знати
Ти була занадто жінкою, щоб залишитися
Я просто занадто пізно зрозумів, що люблю тебе
І, Господи, мене вбиває чути, як ти говориш
Я гарна, як самотня дівчина
(Скажи мені люба, що я задовго відсутня)
І немає іншого місця на землі, де б я хотів бути
(Я знаю, що помилився, коли пішов, але тепер все, що я хочу зробити, це вернутися додому)
Лежачи поруч із ним, я дізнаюся, наскільки солодкою може бути любов
(Ти для мене занадто багато, я знаю, що я повинен був знати)
Я гарна, як самотня дівчина
(Ти була занадто багатою жінкою, щоб я не залишився в спокої)