Переклад тексту пісні Long Black Train - Conway Twitty

Long Black Train (оригінал)

Look a-yonder coming, coming down that railroad track.
I said, Look a-yonder coming
Coming down that long railroad track
Well, it’s that long black train
Gonna bring my baby back.
Well, she loved me in the winter
Lord, I almost froze to death
She didn’t even warm me She’s a fact of frozen lips.
My baby hit the road a-running
Looking for that long black train
(That long black train)
Lord, and I began to wonder
Will I see that girl again
(If I see my girl again).
Well, I don’t know why she left me But I do know that she’s gone
But look a-yonder coming Lord
My baby’s coming home.
I said, now look a-yonder coming
Coming down that long railroad track
(That long railroad track)
Well, it’s that long black train
Gonna bring my baby back
(Gonna bring my baby back).
--- Instrumental ---
Well, ain’t asking her no questions
'Cause I don’t care where she’s been
And when I get that woman back
She’ll never leave again.
I said, now look a-yonder coming
Coming down that long railroad track
(That long railroad track)
Well, it’s that long black train
Gonna bring my baby back
(Gonna bring my baby back).
Well, I can see her black smoke rollin'
I can hear her whistle whine
She’s just around the curve
She’s moving fast that line on down.
I said, now look a-yonder coming
Coming down that long railroad track
(That long railroad track)
Yes, it’s that long black train
Gonna bring my baby back
(Gonna bring my baby back)
(Gonna bring my baby back)
(That long black train, Lord)
(That long black train, Lord)
(That long black train, Lord)
(That long black train, Lord)…

(переклад)

Подивіться, що він йде, спускається по тій залізничній колії.
Я сказав: «Подивись, що там, ідучи».
Спускаючись по довгій залізничній колії
Ну, це той довгий чорний потяг
Я поверну свою дитину.
Ну, вона любила мене в зимку
Господи, я ледь не замерз
Вона навіть не зігріла мене Вона факт замерзлих губ.
Моя дитина вирушила в дорогу, бігаючи
Шукаю цей довгий чорний потяг
(Той довгий чорний потяг)
Господи, і я почав дивуватися
Чи побачу я цю дівчину знову
(Якщо я знову побачу свою дівчину).
Ну, я не знаю, чому вона мене покинула Але я знаю, що вона пішла
Але подивіться на прихід Господа
Моя дитина повертається додому.
Я сказав, а тепер подивіться, куди йдеш
Спускаючись по довгій залізничній колії
(Ця довга залізнична колія)
Ну, це той довгий чорний потяг
Я поверну свою дитину
(Збираюся повернути свою дитину).
--- Інструментальний ---
Ну, не задавайте їй запитань
Бо мені байдуже, де вона була
І коли я поверну ту жінку
Вона більше ніколи не піде.
Я сказав, а тепер подивіться, куди йдеш
Спускаючись по довгій залізничній колії
(Ця довга залізнична колія)
Ну, це той довгий чорний потяг
Я поверну свою дитину
(Збираюся повернути свою дитину).
Ну, я бачу, як її чорний дим котиться
Я чую, як скиглить її свист
Вона просто за кривою
Вона швидко рухається по цій лінії вниз.
Я сказав, а тепер подивіться, куди йдеш
Спускаючись по довгій залізничній колії
(Ця довга залізнична колія)
Так, це той довгий чорний потяг
Я поверну свою дитину
(Я поверну свою дитину)
(Я поверну свою дитину)
(Той довгий чорний потяг, Господи)
(Той довгий чорний потяг, Господи)
(Той довгий чорний потяг, Господи)
(Той довгий чорний потяг, Господи)…