Переклад тексту пісні It's Such A Heartache - Conway Twitty

It's Such A Heartache (оригінал)

Each time I dial your number
I never get an answer
It seems like you’re avoiding me
I can’t take unhappy endings
So I just keep pretending
You’ll see the light eventually
Can’t stop my heart from breaking
Can’t stop my hands from shaking
Can’t keep my eyes from crying
Can’t believe your love is dying
Can’t stop the rain from falling
No answer when I’m calling
My love, it’s so confusing
It’s such a heartache losing you
Feels like some tragic movie
Please say you’ll come back to me
Dreaming of you night after night
I’m having trouble sleeping
Your memory is keeping
These feelings running through my mind
Can’t stop my heart from breaking
Can’t stop my hands from shaking
Can’t keep my eyes from crying
Can’t believe your love is dying
Can’t stop the rain from falling
No answer when I’m calling
My love, it’s so confusing
It’s such a heartache losing you
It’s such a heartache
I don’t know what to do
It’s such a heartache
And it’s tearing me in two
You took away the dream
I wanted more than anything
Can’t stop my heart from breaking
Can’t stop my hands from shaking
Can’t keep my eyes from crying
Can’t believe your love is dying
Can’t stop the rain from falling
No answer when I’m calling
My love, it’s so confusing
It’s such a heartache losing you
Can’t stop my heart from breaking
Can’t stop my hands from shaking
Can’t keep my eyes from crying
Can’t believe your love is dying
Can’t stop the rain from falling
No answer when I’m calling
My love, it’s so confusing
It’s such a heartache losing you

(переклад)

Кожен раз, коли я набираю ваш номер
Я ніколи не отримую відповіді
Здається, ви уникаєте мене
Я не можу терпіти нещасливі кінцівки
Тому я просто прикидаюся
Зрештою ви побачите світло
Не можу зупинити своє серце від розриву
Не можу зупинити тремтіння моїх рук
Я не можу втримати очі, щоб не заплакати
Не можу повірити, що твоє кохання вмирає
Неможливо зупинити дощ
Немає відповіді, коли я дзвоню
Моя люба, це так заплутано
Втратити тебе дуже боляче
Відчуття, як у якомусь трагічному фільмі
Будь ласка, скажіть, що ви повернетеся до мене
Я мрію про тебе ніч у ніч
У мене проблеми зі сном
Ваша пам’ять збережена
Ці почуття проходять в моїй голові
Не можу зупинити своє серце від розриву
Не можу зупинити тремтіння моїх рук
Я не можу втримати очі, щоб не заплакати
Не можу повірити, що твоє кохання вмирає
Неможливо зупинити дощ
Немає відповіді, коли я дзвоню
Моя люба, це так заплутано
Втратити тебе дуже боляче
Це такий серцевий біль
Я не знаю, що робити
Це такий серцевий біль
І це розриває мене на двоє
Ти забрав мрію
Я бажав більше за все
Не можу зупинити своє серце від розриву
Не можу зупинити тремтіння моїх рук
Я не можу втримати очі, щоб не заплакати
Не можу повірити, що твоє кохання вмирає
Неможливо зупинити дощ
Немає відповіді, коли я дзвоню
Моя люба, це так заплутано
Втратити тебе дуже боляче
Не можу зупинити своє серце від розриву
Не можу зупинити тремтіння моїх рук
Я не можу втримати очі, щоб не заплакати
Не можу повірити, що твоє кохання вмирає
Неможливо зупинити дощ
Немає відповіді, коли я дзвоню
Моя люба, це так заплутано
Втратити тебе дуже боляче