Переклад тексту пісні I Wish You Could Have Turned My Head - Conway Twitty

I Wish You Could Have Turned My Head (оригінал)

Oh, and I wish you could have turned my head
And left my heart alone
Ever since I’ve met
You baby you have done me wrong.
You walked by you shook that thing
You know I’m not that strong
But I wish you could have turned my head
And left my heart alone.
Oh, and I wish you could have turned my head
And left my heart alone
Ever since I’ve met
You baby you have done me wrong.
You walked by you shook that thing
You know I’m not that strong
But I wish you could have turned my head
And left my heart alone.
The first time I laid eyes on you
Got caught up in your sway
Thought I didn’t have a chance
And then you looked my way.
From the longing to the loving girl
We’ve made it all the way
But for all the hunger in my eyes
My heart has had to pay.
Oh, and I wish you could have turned my head
And left my heart alone
Ever since I’ve met
You baby you have done me wrong
You walked by you shook that thing.
You know I’m not that strong
But I wish you could have turned my head
And left my heart alone.
I wish you could have turned my head
And left my heart alone
Ever since I’ve met
You baby you have done me wrong.
You walked by you shook that thing
You know I’m not that strong
But I wish you could have turned my head
And left my heart alone.
Oh, and I wish you could have turned my head
And left my heart alone
Ever since I’ve met
You baby you have done me wrong.
You walked by you shook that thing
You know I’m not that strong
But I wish you could have turned my head
And left my heart alone.
Oh, and I wish you could have turned my head
And left my heart alone
Ever since I’ve met
You baby you have done me wrong.
You walked by you shook that thing
You know I’m not that strong
But I wish you could have turned my head
And left my heart alone…

I Wish You Could Have Turned My Head (переклад)

О, і я б хотів, щоб ти повернув мені голову
І залишив моє серце в спокої
Відтоді, як я познайомився
Ти, дитинко, зробив мені не так.
Ви проходили повз, трясли цю річ
Ти знаєш, що я не такий сильний
Але я хотів би, щоб ти повернув мені голову
І залишив моє серце в спокої.
О, і я б хотів, щоб ти повернув мені голову
І залишив моє серце в спокої
Відтоді, як я познайомився
Ти, дитинко, зробив мені не так.
Ви проходили повз, трясли цю річ
Ти знаєш, що я не такий сильний
Але я хотів би, щоб ти повернув мені голову
І залишив моє серце в спокої.
Перший раз, коли я побачила тебе
Потрапив у ваш вплив
Думав, що не маю шансів
А потім ти подивився в мою сторону.
Від туги до коханої дівчини
Ми зробили це повністю
Але незважаючи на весь голод в моїх очах
Моє серце мусило платити.
О, і я б хотів, щоб ти повернув мені голову
І залишив моє серце в спокої
Відтоді, як я познайомився
Ти, дитинко, зробив мені не так
Ви проходили повз, трясли цю річ.
Ти знаєш, що я не такий сильний
Але я хотів би, щоб ти повернув мені голову
І залишив моє серце в спокої.
Мені б хотілося, щоб ти повернув мені голову
І залишив моє серце в спокої
Відтоді, як я познайомився
Ти, дитинко, зробив мені не так.
Ви проходили повз, трясли цю річ
Ти знаєш, що я не такий сильний
Але я хотів би, щоб ти повернув мені голову
І залишив моє серце в спокої.
О, і я б хотів, щоб ти повернув мені голову
І залишив моє серце в спокої
Відтоді, як я познайомився
Ти, дитинко, зробив мені не так.
Ви проходили повз, трясли цю річ
Ти знаєш, що я не такий сильний
Але я хотів би, щоб ти повернув мені голову
І залишив моє серце в спокої.
О, і я б хотів, щоб ти повернув мені голову
І залишив моє серце в спокої
Відтоді, як я познайомився
Ти, дитинко, зробив мені не так.
Ви проходили повз, трясли цю річ
Ти знаєш, що я не такий сильний
Але я хотів би, щоб ти повернув мені голову
І залишив моє серце в спокої…