Переклад тексту пісні I've Already Loved You In My Mind - Conway Twitty

I've Already Loved You In My Mind (оригінал)

I thought I’ve never seen a girl like her in here before
And I could see her watching me as I walk across the floor
I asked her if she’d like to dance
When the band starts up again
She said I never danced with strangers
I don’t even know your name
I said we’re not exactly strangers, you and I
My thoughts were running wild and free
As I watched you tonight
Just think about it and you’ll find
We’re not exactly strangers
I’ve already loved you in my mind
The band started playing a slow moving song
She got up and easily moved into my arms
I kept on saying the things a girl likes to hear
And when the dance was over she whispered in my ear
She said we’re not exactly strangers, you and I
My thoughts were running wild and free
While you held me tight
I thought about it and I find
We’re not exactly strangers
I’ve already loved you in my mind…

(переклад)

Я думав, що ніколи раніше не бачив тут такої дівчини, як вона
І я бачив, як вона дивиться на мене, коли я ходжу по підлозі
Я запитав її, чи хоче вона танцювати
Коли гурт почне знову
Вона сказала, що я ніколи не танцювала з незнайомими людьми
Я навіть не знаю твого імені
Я казав, що ми не зовсім чужі, ти і я
Мої думки були вільними й вільними
Як я спостерігав за вами сьогодні ввечері
Просто подумайте, і ви знайдете
Ми не зовсім чужі
Я вже полюбив вас у своїй думці
Гурт почав грати повільну пісню
Вона встала і легко ввійшла до моїх обіймів
Я продовжував говорити те, що любить чути дівчині
А коли танець закінчився, вона прошепотіла мені на вухо
Вона сказала, що ми не зовсім чужі, ти і я
Мої думки були вільними й вільними
Поки ти міцно тримав мене
Я подумав і знайшов
Ми не зовсім чужі
Я вже полюбив тебе в душі…