Переклад тексту пісні I Made You A Woman - Conway Twitty

I Made You A Woman (оригінал)

I came to your wedding
Like you asked me to
So you would be sure that all is forgotten
Between me and you.
I could tell you remember
As our eyes met
I made you a woman
And that’s hard to forget.
I made you a woman
A long time ago
And I know you’re not sorry
Your eyes told me so.
Oh, I wanted to touch you
I could not help myself
I made you a woman
For somebody else.
--- Instrumental ---
I saw your lips tremble
As you said your vows
And I knew the meaning of every tear
That fell on your gown.
No one suspected
And I’ll never tell
That I made you a woman
For somebody else.
I made you a woman
A long time ago
And I know you’re not sorry
Your eyes told me so.
Oh, I wanted to touch you
I could not help myself
I made you a woman
For somebody else…
--- Instrumental to fade ---

I Made You A Woman (переклад)

Я прийшов на ваше весілля
Як ви мене просили
Тож ви були б упевнені, що все забуто
Між мною і вами.
Я можу сказати, що ви пам’ятаєте
Коли наші очі зустрілися
Я зробив тебе жінкою
І це важко забути.
Я зробив тебе жінкою
Давним-давно
І я знаю, що тобі не шкода
Твої очі мені так підказали.
О, я хотів доторкнутися до тебе
Я не міг допомогти собі
Я зробив тебе жінкою
Для когось іншого.
--- Інструментальний ---
Я бачив, як тремтіли твої губи
Як ви сказали свої клятви
І я знала значення кожної сльози
Це впало на твою сукню.
Ніхто не підозрював
І ніколи не скажу
Що я зробив тебе жінкою
Для когось іншого.
Я зробив тебе жінкою
Давним-давно
І я знаю, що тобі не шкода
Твої очі мені так підказали.
О, я хотів доторкнутися до тебе
Я не міг допомогти собі
Я зробив тебе жінкою
Для когось іншого…
--- Інструмент для fade ---