Переклад тексту пісні I Hurt For You - Conway Twitty

I Hurt For You (оригінал)

You know it kills me to see you crying
To think of all your love he’s been denyin'
And I can’t blame you for feeling cheated
Being so in love and so unneeded
But, the reason you keep trying is a feelin' that I know
Oh, I hurt for you everytime he breaks your heart
Baby, I hurt for you and it’s tearing me apart
To care the way I do, baby, I’m a fool
I watch you long for him and I hurt for you
So love won’t work out the way you planned it
Darling, all to well I understand it
But I’ll be right here to console you
If that’s the only chance I’ll have to hold you
'Cause you’re so lonely being stranded
With a dream you can’t let go
Oh, I hurt for you everytime he breaks your heart
Baby, I hurt for you and it’s tearing me apart
To care the way I do, baby, I’m a fool
I watch you long for him and I hurt for you
Oh, if you could want the one who loves you
Oh, maybe you would want me now
If you could just see how
I hurt for you everytime he breaks your heart
Baby, I hurt for you and it’s tearing me apart
To care the way I do, baby, I’m a fool
I watch you long for him and I hurt for you
I know you long for him, but I hurt for you…

I Hurt For You (переклад)

Ти знаєш, що мене вбиває бачити, як ти плачеш
Подумати про всю твою любов, яку він заперечує
І я не можу звинувачувати вас у тому, що ви відчуваєте себе обдуреним
Бути таким закоханим і таким непотрібним
Але причина, чому ви продовжуєте намагатися, — я знаю
О, мені боляче за тебе щоразу, коли він розбиває тобі серце
Дитина, мені боляче за тебе, і це розриває мене
Щоб дбати про те, як я, дитино, я дурень
Я дивлюся, як ти тужиш за ним, і мені боляче за тобою
Тому любов не вийде так, як ви планували
Люба, все добре, я це розумію
Але я буду тут, щоб втішити вас
Якщо це єдиний шанс, мені доведеться утримати вас
Тому що ти так самотній, коли перебуваєш у зупинці
З мрією, яку не можна відпустити
О, мені боляче за тебе щоразу, коли він розбиває тобі серце
Дитина, мені боляче за тебе, і це розриває мене
Щоб дбати про те, як я, дитино, я дурень
Я дивлюся, як ти тужиш за ним, і мені боляче за тобою
О, якби ти хотів того, хто любить тебе
О, можливо, ви захочете мене зараз
Якби ви могли просто побачити, як
Мені боляче за тебе щоразу, коли він розбиває тобі серце
Дитина, мені боляче за тебе, і це розриває мене
Щоб дбати про те, як я, дитино, я дурень
Я дивлюся, як ти тужиш за ним, і мені боляче за тобою
Я знаю, що ти тужиш за ним, але мені боляче за тебе…