Переклад тексту пісні I Don't Love You - Conway Twitty

I Don't Love You (оригінал)

Pray before I close my eyes
Please don’t be in my dreams again tonight
I don’t love you
There’s no place in your life for me
So just get out of mine and let me be
I don’t love you
I don’t stare at your photograph
Wishing I could get you back
I don’t need you at all
I swear it’s true
I don’t love you
Think I’ll go out on the town
Find someone to wrap my arms around
I don’t love you
I won’t think twice when she’s kissing me
I won’t be haunted by your memories
'Cause, I don’t love you
I don’t think of the night you left
How you left me with no regrets
You just turned to me so calm and cool
And said, «I don’t love you.»
--- Instrumental ---
Ooo, I don’t love you is what I say
When the pain is too much to take
Over and over till I believe, it’s true
I don’t love you
I don’t love you
I don’t love you
I don’t love you…

(переклад)

Моліться, перш ніж я заплющу очі
Будь ласка, сьогодні ввечері більше не у моїх снах
Я не люблю тебе
У твоєму житті для мене немає місця
Тож просто вийдіть із мого й дозвольте мені бути
Я не люблю тебе
Я не дивлюся на твоє фото
Я хотів би повернути вас
Ти мені зовсім не потрібен
Я присягаюсь, що це правда
Я не люблю тебе
Думаю, я поїду в місто
Знайдіть когось, щоб обхопити мої руки
Я не люблю тебе
Я не думаю двічі, коли вона мене цілує
Мене не переслідують твої спогади
Тому що я не люблю тебе
Я не думаю про ніч, коли ти пішов
Як ти залишив мене без жалю
Ти щойно звернувся до мене так спокійний і холодний
І сказав: «Я тебе не люблю».
--- Інструментальний ---
Ооо, я не люблю тебе — це те, що я говорю
Коли біль занадто сильний, щоб витримати
Знову й знову, поки я повірю, це правда
Я не люблю тебе
Я не люблю тебе
Я не люблю тебе
Я не люблю тебе…