Переклад тексту пісні I Don't Feel Like Lovin' You - Conway Twitty

I Don't Feel Like Lovin' You (оригінал)

Morning will tell you what I couldn’t say
Didn’t really want to leave or didn’t really want to stay
Yes, it seems so unkind but what else can I do
No matter how I try just don’t feel like loving you.
Walking beside me you’re walking alone
Never moving quite together 'cause I’m moving on my own
Tryin' hard to believe but what else can I do
No matter how I try just don’t feel like lovin' you.
Maybe I’ll be sorry from the first night I’m alone
And I pray that I’ll awaken by your side
But I can’t believe in staying if I never tried to go
Yes, I won’t believe in love until I try.
One night in one town or another town or two
Got no time for conversation barely time for passin' through
With no woman at heart comes no sorrow tonight
Baby, nothing where I go, but there’s nothing left behind.
Maybe I’ll be sorry from the first night I’m alone
And I pray that I’ll awaken by your side
But I can’t believe in staying if I never tried to go
Yes, I won’t believe in love until I try…

I Don't Feel Like Lovin' You (переклад)

Ранок скаже вам те, чого я не міг сказати
Не дуже хотів йти або не хотів залишатися
Так, це здається таким недобрим, але що ще я можу робити
Як би я не намагався, просто не люблю тебе.
Ідучи поруч зі мною, ти йдеш сам
Ніколи не рухаюся разом, тому що рухаюся сам
Мені важко повірити, але що ще я можу зробити
Як би я не намагався, просто не люблю тебе.
Можливо, мені буде шкода з першої ночі, коли я залишилась на самоті
І я молюся, щоб я прокинувся з тобою
Але я не можу повірити в залишення, якщо ніколи не намагався поїхати
Так, я не повірю в кохання, поки не спробую.
Одна ніч в одному, іншому місті чи двох
Немає часу на розмову, ледве часу на проходження
Без жінки в серці не буде смутку сьогодні ввечері
Дитинко, нічого, де я йду, але нічого не залишилося позаду.
Можливо, мені буде шкода з першої ночі, коли я залишилась на самоті
І я молюся, щоб я прокинувся з тобою
Але я не можу повірити в залишення, якщо ніколи не намагався поїхати
Так, я не повірю в кохання, поки не спробую...