Переклад тексту пісні I Did The Best I Could (With What I Had) - Conway Twitty

I Did The Best I Could (With What I Had) (оригінал)

When I first met you I promised you the world
And it was all because you were my favorite girl
Pretty things like diamond rings and all the things you never had
But I did the best I could with what I had.
I know you won’t need a mansion on the hill
A big fine car a schauffer at the wheel
But time passed on and things went wrong
And all you ever got was sad
But I did the best I could with what I had.
And all I had was all the love in the world for one girl
And the promise to try hard someway to get ahead
But the promises I made I’ve broken and betrayed
But I did the best I could with what I had.
Yes, I did the best I could with what I had…

(переклад)

Коли я вперше зустрів тебе, я обіцяв тобі світ
І це все тому, що ти була моєю улюбленою дівчиною
Гарні речі, як-от кільця з діамантами та все те, чого у вас ніколи не було
Але я робив усе, що міг, із тим, що мав.
Я знаю, що вам не знадобиться особняк на горі
Великий чудовий автомобіль за кермом
Але час йшов і все пішло не так
І все, що ти отримав, було сумним
Але я робив усе, що міг, із тим, що мав.
І все, що я мав, це вся любов у світі до однієї дівчини
І обіцянка якось постаратися, щоб досягти успіху
Але обіцянки, які я дав, я порушив і зрадив
Але я робив усе, що міг, із тим, що мав.
Так, я робив усе, що міг з тим, що мав…