Переклад тексту пісні I Couldn't See You Leavin' - Conway Twitty

I Couldn't See You Leavin' (оригінал)

Lying all alone in this midnight blue
With nothing but these memories of you
Staring at these walls that are closing in Wondering if you’re ever coming back again.
Now I’m just a prisoner in this big old bed
Living with the things that I should’ve said
Why is it always after someone’s gone
That you begin to see where you went wrong.
I couldn’t see you leaving, but I can see you’re gone
That note you left on my pillow said I was on my own
I never heard you crying, 'cause I was seldom home
I couldn’t see you leaving, but I can see you’re gone.
--- Instrumental ---
I just keep wondering where you are tonight
And if someone else is holding you tight
It took you walking out the door to see
That I’m really nothing when you’re not with me.
I did a good job of fooling myself
Thinking that you’re love would stay on the shelf
But how could anybody be so blind
To have to wake up alone and find.
I couldn’t see you leaving, but I can see you’re gone
That note you left on my pillow said I was on my own
I never heard you crying, 'cause I was seldom home
I couldn’t see you leaving, but I can see you’re gone.
I couldn’t see you leaving, but I can see you’re gone…

(переклад)

Лежачи зовсім один у цій опівнічній сині
Нічого, крім цих спогадів про вас
Дивлячись на ці стіни, що змикаються, дивлячись, чи повернешся ти коли-небудь знову.
Тепер я просто в’язень у цьому великому старому ліжку
Жити з тими речами, які я мав би сказати
Чому це завжди після того, як хтось пішов
Щоб ви помітили, де ви помилилися.
Я не бачу, як ти йдеш, але бачу, що тебе немає
У тій записці, яку ви залишили на моїй подушці, було сказано, що я сам
Я ніколи не чув, щоб ти плакав, бо я рідко був вдома
Я не бачу, як ти йдеш, але бачу, що тебе немає.
--- Інструментальний ---
Мені просто цікаво, де ти сьогодні ввечері
І якщо хтось інший тримає вас міцно
Вам потрібно було вийти за двері, щоб побачити
Що я насправді ніщо, коли ти не зі мною.
Я добре обдурив себе
Думка про те, що ви кохання, залишиться на полиці
Але як хтось міг бути таким сліпим?
Щоб мусити прокинутися самому й знайти.
Я не бачу, як ти йдеш, але бачу, що тебе немає
У тій записці, яку ви залишили на моїй подушці, було сказано, що я сам
Я ніколи не чув, щоб ти плакав, бо я рідко був вдома
Я не бачу, як ти йдеш, але бачу, що тебе немає.
Я не бачив, як ти йдеш, але бачу, що тебе немає…