Переклад тексту пісні I Can Hear My Heart Break - Conway Twitty

I Can Hear My Heart Break (оригінал)

I’m surrounded by silence;
tormented by dreams…
Tortured by sweet words that you didn’t mean
It’s so still and this… this silence that I can’t hardly take
For I can hear, I can hear my heart break
Now these arms are mighty lonesome;
guess they’re missing you
And I have to admit it… Honey, I miss you too
I sit here in this silence, half asleep, half awake…
And I can hear, I can hear my heart break
Empty days without number, lonely nights I can’t bear
That ol' world’s gone right on by me.
Who’s to know?
Who’s to care?
I keep listenin' for your footsteps, little sounds you used to make
And I can hear, I can hear my heart break
My heart break…

I Can Hear My Heart Break (переклад)

Мене оточує тиша;
мучаний мріями…
Замучений солодкими словами, яких ви не мали на увазі
Це так тихо і це… ця тиша, що я ледве витримую
Бо я чую, чую, як розривається моє серце
Тепер ці руки дуже самотні;
думаю, вони сумують за тобою
І я му це визнати… Любий, я теж сумую за тобою
Я сиджу тут у цій тиші, напівсонний, напівпрокинувшись…
І я чую, чую, як розривається моє серце
Порожні дні без числа, самотні ночі, які я не можу перенести
Цей старий світ пройшов мною.
Хто знати?
Кого це дбати?
Я продовжую слухати твої кроки, маленькі звуки, які ти раніше видавав
І я чую, чую, як розривається моє серце
Моє серце розривається…