Переклад тексту пісні Heavy Tears - Conway Twitty

Heavy Tears (оригінал)

One day you’re happy the next day you’re blue
You feel like the whole world’s comin' right down on you
There ain’t nothin' wrong but then there ain’t nothin' right
It’s just the kind of thing that keeps you up all night
Heavy tears in your eyes
Lord, don’t they hurt you when you cry
Heavy tears in your eyes
And when they hit the ground
Don’t they make a terrible sound?
Maybe she loves you and maybe it’s a joke
And maybe that fire was just a whole lot of smoke
You don’t feel warm but then you don’t feel cold
You’re just gettin' weary you’re just gettin' old
Heavy tears in your eyes
Lord, don’t they hurt you when you cry
Heavy tears in your eyes
And when they hit the ground
Don’t they make a terrible sound?
And your mind can’t take this worry
And your heart feels underfed
Maybe you’ll wake up tomorrow
Or maybe you’ll just stay in bed
Don’t call the doctor and ask his advice
'Cause he’s felt the same way himself once or twice
And there ain’t no cure for the tear in your eye
You just gotta sit there you just gotta cry
Heavy tears in your eyes
Lord, don’t they hurt you when you cry
Heavy tears in your eyes
And when they hit the ground
Don’t they make a terrible sound?..

Heavy Tears (переклад)

Одного дня ти щасливий, наступного дня ти синій
Ви відчуваєте, що весь світ обрушується на вас
Немає нічого поганого, але тоді немає нічого правильного
Це просто така річ, яка не дасть вам спати всю ніч
Важкі сльози на очах
Господи, не завдай тобі болю, коли ти плачеш
Важкі сльози на очах
І коли вони вдарилися об землю
Хіба вони не видають жахливий звук?
Можливо, вона вас любить, і, можливо, це жарт
І, можливо, той вогонь був просто цілою купою диму
Вам не тепло, але тоді ви не відчуваєте холоду
Ти просто втомлюєшся, ти просто старієш
Важкі сльози на очах
Господи, не завдай тобі болю, коли ти плачеш
Важкі сльози на очах
І коли вони вдарилися об землю
Хіба вони не видають жахливий звук?
І ваш розум не витримає цього занепокоєння
І ваше серце відчуває себе недогодованим
Можливо, ви прокинетеся завтра
Або, можливо, ви просто залишитеся в ліжку
Не дзвоніть лікаря і не питайте його поради
Тому що він сам раз чи двічі відчував те саме
І немає ліків від сльози на оці
Ти просто повинен сидіти, ти просто повинен плакати
Важкі сльози на очах
Господи, не завдай тобі болю, коли ти плачеш
Важкі сльози на очах
І коли вони вдарилися об землю
Хіба вони не видають жахливий звук?..