Переклад тексту пісні Girl At The Bar - Conway Twitty

Girl At The Bar (оригінал)

A bottle on the table
Empty glass in trembling hand
Through tear dimmed eyes
I watch her as she talks to another man
A picture of true loveliness
This girl I used to know
But then I found she slipped around
And I had to let her go
Now it’s all right to have a drink or two
With my old used to be
Or hold her while the jukebox plays
A tender melody
But don’t go too far with the girl at the bar
She’ll only bring you misery
Not too many months ago
We planned our wedding vows
And I was the man who stood
Where you are standing now
I believed the things she said
I gave my heart away
But they were lies and that is why
I’m all alone today
This bottle and this empty glass
Are all that’s left for me
She’s found another heart to break
And has forgotten me
Yes, I went too far
With the girl at the bar
Heartaches now blur my memory
To her I’m just another used to be…

(переклад)

Пляшка на столі
Порожній стакан у тремтячій руці
Крізь затьмарені від сліз очі
Я спостерігаю, як вона розмовляє з іншим чоловіком
Зображення справжньої чарівності
Ця дівчина, яку я знала
Але потім я виявив, що вона вислизнула
І мені довелося відпустити її
Тепер можна випити випити або два
З моїм старим колись
Або тримайте її, поки музичний автомат грає
Ніжна мелодія
Але не заходьте занадто далеко з дівчиною в барі
Вона принесе тобі лише нещастя
Не так багато місяців тому
Ми спланували наші весільні клятви
І я був тією людиною, яка стояла
Де ти зараз стоїш
Я повірив у те, що вона сказала
Я віддав своє серце
Але це була брехня, і ось чому
Я сьогодні зовсім один
Ця пляшка і ця порожня склянка
Це все, що мені залишилося
Вона знайшла інше серце, яке можна розбити
І забув мене
Так, я зайшов занадто далеко
З дівчиною в барі
Серцеві болі тепер розмивають мою пам’ять
Я для неї просто ще один звик...