Переклад тексту пісні Fifteen To Forty-Three - Conway Twitty

Fifteen To Forty-Three (оригінал)

I just cut the string
On a dusty old shoe box
And opened a door to the past
Now I’m sittin' here with my souvenirs
And these faded old photographs.
Fightin' back tears
Lookin' back through the years
And wonderin' why dreams fade so fast
Now the young boy I see
Don’t look like the me
Reflected in this old looking glass.
The man in the mirror
Sees things so much clearer
Than the boy in the pictures
With his eyes full of dreams
Oh, the men that I’ve tried to be
From fifteen to forty-three
Never believed that they’d end up like me.
There’s that touchdown I caught
Back when I thought
I’d play for the cowboys someday
There’s you holding me in my faded fatigues
Comin' home to the U.S.A.
One after another
All my sweet dreams and lovers
Pass before my tear filled eyes
Pictures of a fool
Who was selfish and cruel
Till the day he made you say goodbye.
The man in the mirror
Sees things so much clearer
Than the boy in the pictures
With his eyes full of dreams
Oh the men that I’ve tried to be
From fifteen to forty-three
Never believed that they’d end up like me.
Oh, I never believed I’d be lonely like me…

Fifteen To Forty-Three (переклад)

Я просто обрізав шнурок
На запиленій старій коробці від взуття
І відкрив двері в минуле
Тепер я сиджу тут зі своїми сувенірами
І ці вицвілі старі фотографії.
Боротьба зі сльозами
Озираючись через роки
І дивуєшся, чому сни зникають так швидко
Тепер я бачу молодого хлопця
Не схожий на мене
Відображений у цьому старому склі.
Чоловік у дзеркалі
Бачити речі набагато ясніше
ніж хлопчик на фото
З очима, повними мнів
О, ті чоловіки, якими я намагався бути
Від п’ятнадцяти до сорока трьох
Ніколи не вірив, що вони закінчаться як я.
Ось той приземлення, яке я впіймав
Коли я думав
Я колись зіграю за ковбоїв
Ось ти тримаєш мене в моїй вицвілій втомі
Поїздка додому в США
Один за одним
Усі мої солодкі сни та коханці
Пройдіть перед моїми очима, наповненими сльозами
Фото дурня
Хто був егоїстичним і жорстоким
До того дня, коли він змусив вас попрощатися.
Чоловік у дзеркалі
Бачити речі набагато ясніше
ніж хлопчик на фото
З очима, повними мнів
О, ті чоловіки, якими я намагався бути
Від п’ятнадцяти до сорока трьох
Ніколи не вірив, що вони закінчаться як я.
О, я ніколи не вірив, що буду самотнім, як я…