Переклад тексту пісні Even Now - Conway Twitty

Even Now (оригінал)

Even now, your memory takes my breath away.
I’d give my heart to relive yesterday
When our love was sometihng new.
And even now, your perfume clings to the pillow where
I reach out for you but no one’s there.
That’s when I have to face the truth.
Too many times I lie and make you cry
And never see how it was tearin' you apart.
Now I see how much I lost
Each day I sadly pay the cost
Of breakin' both our hearts.
Told your friends the next time that she talks to you.
To say I’m so alone and feelin' blue
And if you want me to I’ll crawl.
So if you find my memory lingers on your mind.
That telephone won’t ring a second time.
I’ll be here waiting for your call.
Please come home.
I learned how bad it hurts to be alone.
And how it feels to wake and find love gone.
I’ll make it up to you somehow.
I need you here.
And I guess that makes us, even now…

Even Now (переклад)

Навіть зараз твоя пам’ять забирає в мене подих.
Я б віддав своє серце, щоб пережити вчорашній день
Коли наше кохання було чимось новим.
І навіть зараз твій парфум чіпляється за подушку, де
Я звертаюся до вас, але нікого немає.
Саме тоді я мушу дивитися правді в очі.
Занадто багато разів я брешу і змушую вас плакати
І ніколи не бачити, як це розриває вас на частини.
Тепер я бачу, скільки втратив
Щодня я, на жаль, плачу витрати
Розбити наші серця.
Скажіть своїм друзям наступного разу, що вона поговорить з вами.
Сказати, що я такий самотній і відчуваю себе синім
І якщо ви хочете, щоб я поповзаю.
Тож якщо ви побачите, що моя пам’ять залишається у твоєму розумі.
Цей телефон не дзвонить вдруге.
Я буду тут чекати на ваш дзвінок.
Будь ласка, повертайся додому.
Я дізналася, як боляче бути на самоті.
І як це прокинутися й знайти, що кохання зникло.
Я якось виправлюся.
Ти потрібен мені тут.
І я припускаю, що це змушує нас навіть зараз…