Переклад тексту пісні Borderline - Conway Twitty

Borderline (оригінал)

A man can only last so long.
Before temptation gets too strong.
But I’m doin' all I know to do.
To try and stay away from you.
But I’m right on the Borderline.
You know I got a woman at home.
That I sure hate to leave alone.
But still you just keep comin' on
Like I’m not made of flesh and bone.
You got me right on the Borderline.
Borderline.
Don’t let me cross over.
She’s right behind me in the moonlight.
Lord knows, I’ve tried to think of my lover.
Borderline.
Don’t let me cross her tonight.
Promises are easy made.
In the heat of passion, light of day.
But let that daylight start to fade
And your best laid plans might get mis-layed.
When you’re right on the Borderline.
Borderline.
Don’t let me cross over.
She’s right behind me in the moonlight.
Lord knows, I’ve tried to think of my lover.
Borderline.
Don’t let me cross her tonight.
Borderline.
Don’t let me cross her tonight.
Borderline.
Don’t let me cross her tonight…

Borderline (переклад)

Чоловік може протриматися лише так довго.
Перш ніж спокуса стане занадто сильною.
Але я роблю все, що вмію.
Щоб намагатися триматися подалі від вас.
Але я прямо на кордоні.
Ви знаєте, у мене вдома є жінка.
Що я напевно ненавиджу лишати сам.
Але ти все одно продовжуєш йти
Ніби я не з плоті й кістки.
Ви зрозуміли мене прямо на кордоні.
Прикордонний.
Не дозволяйте мені перейти.
Вона прямо за мною в місячному світлі.
Господь знає, я намагався думати про свого коханого.
Прикордонний.
Не дозволяйте мені переступати її сьогодні ввечері.
Обіцянки даються легко.
У розпалі пристрасті, світлі дня.
Але нехай це денне світло почне зникати
І ваші найкращі плани можуть бути хибними.
Коли ви на кордоні.
Прикордонний.
Не дозволяйте мені перейти.
Вона прямо за мною в місячному світлі.
Господь знає, я намагався думати про свого коханого.
Прикордонний.
Не дозволяйте мені переступати її сьогодні ввечері.
Прикордонний.
Не дозволяйте мені переступати її сьогодні ввечері.
Прикордонний.
Не дозволяйте мені переступити її сьогодні ввечері…