Переклад тексту пісні Bad Man - Conway Twitty

Bad Man (оригінал)

I have the reputation that’s known throughout the land
They say I’m faster on the draw than any livin' man
They call me a bad man they say I kill for fun
They say the only thing I know is how to use a gun
But they don’t know the reason they branded me as bad
It started many years ago when I was just a lad
I rode into a cattle town a boy of twenty three
So young and yet that very day I carved my destiny
I walked into the town saloon that sad and fateful day
Then I began to gamble to pass the time away
I thought I’d play a hand or two and hit the trail again
But Lady Luck was with me and I began to win
The dealer kept on dealin' the stakes were gettin' high
And pretty soon there was no one left but an old cowboy and I
The minutes seemed like hours you couldn’t hear a sound
We’d bet and raised until we’d laid all our money down
The cowboy smiled and showed his hand
Three aces he did hold
But I laid down a royal flush and reached to claim my gold
The cowboy stood and faced me his hands hung at his hips
A look of hate was in his eyes, the smile had left his lips
He said young man slap leather I’m known for miles around
To keep my reputation up I’ve got to gun you down
With lightnin' speed we drew and fired
One life to me the cost
The cowboy tumbled to the floor his reputation lost
Now many years have come and gone
And many men have died
Each tried his luck and hoped he’d be the fastest gun alive
And in my many fights to live I wondered if I’d won
I’m known to all as bad man they say I kill for fun
Someday I’ll meet a cowboy who’s speed will meet the test
And that will end the saga of the bad man of the west…

Bad Man (переклад)

Я маю репутацію, яку знають на всю країну
Кажуть, я швидший у розіграші, ніж будь-який живий чоловік
Вони називають мене поганою людиною, кажуть, що я вбиваю заради розваги
Кажуть, єдине, що я знаю, це як користуватися пістолетом
Але вони не знають, чому назвали мене поганим
Це почалося багато років тому, коли я був ще юнаком
Я в’їхав у скотарське містечко хлопчиком двадцяти трьох років
Такий молодий, але того самого дня я вирізав свою долю
Того сумного та доленосного дня я зайшов у міський салон
Потім я почав грати, щоб скоротити час
Я думав, що зіграю роздавання чи дві й знову потраплю на стежку
Але леді Удача була зі мною і я почав перемагати
Дилер продовжував роздавати, що ставки зростають
І досить скоро не залишилося нікого, крім старого ковбоя і мене
Хвилини здавалися годинами, коли ви не чули жодного звуку
Ми робили ставки та рейзували, поки не відклали всі гроші
Ковбой усміхнувся і показав руку
Три тузи, які він утримав
Але я вклав роял-флеш і потягнувся забрати своє золото
Ковбой стояв і стояв обличчям до мене, його руки звисали на стегнах
У його очах була ненависть, усмішка злетіла з його губ
Він сказав, що молодий чоловік шляпає шкіру, я відомий на багато кілометрів
Щоб підтримувати свою репутацію, я змушений вас розстріляти
З блискавичною швидкістю ми малювали й стріляли
Одне життя для мене коштує
Ковбой упав на підлогу, його репутація втратила
Тепер багато років прийшло і минуло
І багато чоловіків загинуло
Кожен спробував удачу й сподівався, що він стане найшвидшою зброєю
І в моїх численних боях за життя я думав, чи виграв я
Мене знають усі як погану людину, кажуть, я вбиваю заради розваги
Колись я зустріну ковбоя, швидкість якого витримає випробування
І на цьому закінчиться сага про погану людину заходу…