Переклад тексту пісні As Soon As I Hang Up the Phone (Re-Recorded) - Conway Twitty

As Soon As I Hang Up the Phone (Re-Recorded) (оригінал)

Oh, please tell me what to do
(I don’t really know how to say this but I want to tell you that I)
You gave me the will to go on as soon as I picked up the phone
(No no, you don’t understand Loretta, I’m trying to tell you that I)
The talk is around that we’re through
(Yeah, I know I’ve heard it too)
Oh darling, tell me what to do
(But that’s just it that’s what I’m trying to tell you, I wanna tell you that)
I knew, you’d tell me they were wrong as soon as I picked up the phone
(Oh, but it’s true they’re not wrong)
Oh no, oh no, I can’t believe that it’s true
(I'm sorry Loretta)
(I'm sorry Loretta, I’m really, really sorry)
Oh no, oh no, I can’t believe that we’re through
(I know you know that I never thought it would come to this)
You tell me it’s over and done
(I really thought that I loved you and you know that)
You say that you’ve had all your fun
(You've just got to believe me that I never meant to hurt you)
But I can’t believe, you’ve been gone
(This is the hardest thing that I’ve ever had to do and it hurts me too)
As soon as I hang up the phone
(Yeah, I’ll be gone)
As soon as I hang up the phone
(Goodbye Loretta)

(переклад)

О, скажіть, будь ласка, що робити
(Я насправді не знаю, як це сказати, але хочу сказати вам, що я)
Ви дали мені волю продовжити, як тільки я підняв трубку
(Ні, ні, ви не розумієте Лоретту, я намагаюся вам сказати, що я)
Говорять про те, що ми закінчили
(Так, я знаю, що теж це чув)
О, любий, скажи мені, що робити
(Але це саме те, що я намагаюся вам сказати, я хочу вам це сказати)
Я знав, що ти скажеш мені що вони помилялися, як тільки я підняв телефон
(О, але це правда, що вони не помиляються)
О ні, о ні, я не можу повірити, що це правда
(вибач, Лоретта)
(Вибач, Лоретта, мені дуже, дуже шкода)
О ні, о ні, я не можу повірити, що ми закінчили
(Я знаю, ви знаєте, що я ніколи не думав, що до цього дійде)
Ви кажете мені, що все закінчено
(Я справді думав, що люблю тебе, і ти це знаєш)
Ви кажете, що розважилися
(Ви просто повинні повірити мені, що я ніколи не хотів завдати вам болю)
Але я не можу повірити, що ви пішли
(Це найважче, що мені коли-небудь доводилося робити і мені теж боляче)
Як тільки я покладу трубку
(Так, я піду)
Як тільки я покладу трубку
(До побачення, Лоретта)