Переклад тексту пісні An Old Memory Like Me - Conway Twitty

An Old Memory Like Me (оригінал)

There’s a clock on the wall
At the end of the hall
That hasn’t kept time in years
There’s an old tattered bear
In the bedroom somewhere
'Cause ya can’t hardly sleep 'less it’s near
There’s an old box of letters
I know you still save
'Cause you’re too sentimental
To throw them away
But is there room in your heart
For an old memory like me
There’s an old satin gown
Been twice handed down
You were savin' for your wedding day
But you married in haste
What a terrible waste
And it never got used anyway
There’s a bottle of champainge
It’s french 59
But you might as well drink it
To happier times
Is there room in your heart
For an old memory like me
I used to tease you
'Cause you couldn’t part with
Things that were no use at all
Now i’m afraid that you’ll toss them away
After all
Like the clock on the wall
At the end of the hall
That hasn’t kept time in years
Like the old tattered bear
In the bedroom somewhere
Ya can’t hardly sleep 'less it’s near
There’s a bottle of champainge
It’s french 59
But you might as well drink it
To happier times
Is there room in your heart
For an old memory like me
Mmm hmm
Is there room in your heart
For an old memory like me
Mmm hmm
Mmm hmm

(переклад)

На стіні годинник
В кінці залу
Це не встигає роками
Там старий потертий ведмідь
Десь у спальні
Тому що ти ледве не можеш спати, якщо це близько
Є стара коробка листів
Я знаю, що ви все ще зберігаєте
Бо ти занадто сентиментальний
Щоб викинути їх
Але чи є місце у вашому серці
Для старої пам’яті, як я
Є стара атласна сукня
Двічі передавався
Ви заощаджували на день весілля
Але ви поспіхом одружилися
Яке жахливе марнотратство
І так ніколи не використовувався
Є пляшка шампанського
Це французький 59
Але ви також можете випити його
До щасливіших часів
Чи є місце у вашому серці
Для старої пам’яті, як я
Раніше я дражнила вас
Бо ти не міг з ним розлучитися
Речі, які взагалі не були корисними
Тепер я боюся, що ви їх викинете
Після всього
Як годинник на стіні
В кінці залу
Це не встигає роками
Як старий пошарпаний ведмідь
Десь у спальні
Я навряд чи можу спати, поки це поруч
Є пляшка шампанського
Це французький 59
Але ви також можете випити його
До щасливіших часів
Чи є місце у вашому серці
Для старої пам’яті, як я
Ммм хм
Чи є місце у вашому серці
Для старої пам’яті, як я
Ммм хм
Ммм хм