Переклад тексту пісні A Tree In The Meadow - Conway Twitty

A Tree In The Meadow (оригінал)

In the country lies a meadow
In the meadow stands a tree
'Neath the tree flows a river
But my fondest memory.
Is the tree in the meadow
With a stream drifting by And carved upon that tree
I see «I'll Love You Till I Die».
I will always remember the love
In your eyes the day you carved
Upon that tree «I'll Love You Till I Die».
And farther on down lovers' lane
A silhouette I see, I know you’re
Kissing someone else
I wish that it were me.
By the tree in the meadow
My thoughts always lie
And wherever you go You’ll always know «I'll Love You Till I Die»…

(переклад)

У країні лежить луг
На лузі стоїть дерево
«Під деревом тече річка
Але мій найсвітліший спогад.
Це дерево на лузі
З потоком, що пливе повз І вирізаним на цьому дереві
Я бачу «Я буду любити тебе, поки не помру».
Я завжди пам’ятатиму кохання
У твоїх очах день, який ти вирізав
На цьому дереві «Я буду любити тебе, поки не помру».
І далі по доріжці закоханих
Силует, який я бачу, я знаю, що ти
Поцілувати когось іншого
Я хотів би, щоб це був я.
Біля дерева на лузі
Мої думки завжди брешуть
І куди б ви не пішли Ви завжди будете знати: «Я буду любити тебе, поки не помру»…