Переклад тексту пісні A Little Piece Of My Heart - Conway Twitty

A Little Piece Of My Heart (оригінал)

Everytime you make me cry can’t you see it in my eye
It tears away a little piece of my heart
Now when everything is gone and you do another wrong
It tears away another piece of my heart.
Tell me darling must we act like children
And play with love like like some old toy
For what he gave us we should feel tenderness toward one another
Happiness understanding love and joy.
Surely there must be a way
And somehow darling somehow we must find that way
For he would never forgive us and we would never be blessed
With such a love again.
All I want from life is you but this way that we go through
You tear away a little piece of my heart…

A Little Piece Of My Heart (переклад)

Щоразу, коли ти змушуєш мене плакати, хіба ти бачиш це в моїх очах
Це відриває маленький шматочок мого серця
Тепер, коли все зникло, і ви робите ще одну неправду
Це відриває ще один шматочок мого серця.
Скажи мені, люба, ми повинні поводитися як діти
І грати з любов’ю, як у стару іграшку
За те, що він дав нам, ми повинні відчувати ніжність один до одного
Щастя, що розуміє любов і радість.
Звичайно, має бути шлях
І якось люба, якось ми мусимо знайти цей шлях
Бо він ніколи не пробачить нам і ми ніколи не будемо благословенні
Знову з такою любов’ю.
Все, чого я хочу від життя, — це ти, але цей шлях, який ми пройдемо
Ти відриваєш шматочок мого серця…