Переклад тексту пісні Mexican Curios - Control Machete

Mexican Curios (оригінал)

Mexican curio no me vas a decir
Que no sabias que tambien somos humanos
Y nos llaman hermanos mexicanos
Te llevaste una sorpresa calmado
(Toda esta muy tranquila esta pinche fiesta)
La fusca es nuevecita y no pienso usarla
Hay que bendecirla por la sangre mexicana
Tirada en la calle de los gueros (En el rio)
Frente a la mirada de mi gente y de mis hijos
Y si crees que es sencillo deshacerte de mi
No soy paciente y no respondo
(Yo) por mis (reacciones)
Si te pones agresivo en la frente
Un solo tiro paz (Si te pones muy al grito)
Si recuerdas yo desciendo
Y tengo sangre de Pancho Villa
Y a caballo o en la droga tengo mi punteria
(Cuando quieras echarle un porrazo
Ya sabes compadre, que si nos vemos en algun lado
Es para agarrarnos a chingazos)
Ja, ja, que vas a poner un muro (Sabemos taladrar)
Por seguro te damos duro za, za (Por tres)
Za, za (Por tres)
Y no pienses que con eso tu me vas a detener
Ni de broma ni en serio tu podras tener
Los huevos que tenemos por marianos
Si recuerdas pinche guero
Porque tus leyes no me rigen en tu casa ni en la mia
(Pinche guero)
Voy a estar sentado como quiera en tu cocina
Fumandome un cigarro y tomandome tequila
Viendo tu tele y comiendo tu comida
Somos humanos y nos llaman mexicanos (Ya no, no voy a correr)
Somos humanos y nos llaman mexicanos (Ya no, no voy a huir)
Somos humanos y nos llaman mexicanos (Ya no, no voy a morir)
Me voy a reir de ti, me voy a reir de ti
Deje tierras lejanas para poder trabajar
Ahora del caballo tu me quieres sacar
No podrias tratar ni una pinche semilla
Yo ya lo hice y ahora me mandas a la migra
Pues soy ilegal, soy inmigrante
Tengo sangre mexicana y sigo adelante
Tus leyes contra mi gente no nos van a parar
Los guerreros aztecas van a reencarnar
En el pueblo hambriento de la libertad
Y las alas del aguila al cielo nos llevaran
Somos una raza que toma el machete
Para defender lo que nos pertenece
(Crece) la lucha unida
(Siente) con un ideal tras la vida
Golpe tras golpe me voy a levantar
Y mis paisanos no se van a rezagar
?Que pasa, te sientes derrotado?
Que ya no puedes mantenerte de tu lado
Si observas, no existe diferencia
Y aunque no quieras seguiremos en tu mesa
Y el mariachi sigue al ritmo de mi mente
Que es el mismo de mi raza y de mi gente
Pase lo que pase siempre seguire de frente
Aunque con las armas nos topemos con la muerte

(переклад)

Мексиканський курйоз, ти мені не скажеш
Щоб ти не знав, що ми теж люди
І вони називають нас мексиканськими братами
Ти отримав спокійний сюрприз
(На цій чортовій вечірці все дуже тихо)
Fusca трохи дев’ять, і я не планую використовувати його
Ви повинні благословити її на мексиканську кров
Постріл на вулиці Геро (У річці)
Перед очима мого народу і моїх дітей
І якщо ти думаєш, що мене легко позбутися
Я не терплячий і не відповідаю
(Я) за мої (реакції)
Якщо ви стаєте агресивними в лоб
Один постріл миру (якщо ти дуже голосний)
Якщо ви пам’ятаєте, я спускаюся
А в мене кров Панчо Вілли
І на коні чи на наркотиках я маю свою мету
(Коли ти хочеш його вдарити
Ви вже знаєте compadre, що якщо ми десь зустрінемося
Це щоб схопити нас до чингазо)
Ха, ха, ти збираєшся поставити стіну (ми вміємо свердлити)
Напевно, ми даємо вам важко за, за (на трьох)
За, за (для трьох)
І не думай, що цим ти мене зупиниш
Ні жартома, ні всерйоз ви не могли
У нас є яйця для Маріан
Якщо ти пам'ятаєш проклятого Геро
Бо ваші закони не керують мною ні в вашому домі, ні в моєму
(Проклятий герой)
Я буду сидіти як захочу на вашій кухні
Курити сигарету і пити текілу
Дивитися телевізор і їсти їжу
Ми люди, і вони називають нас мексиканцями (Більше ні, я не збираюся бігти)
Ми люди, і нас називають мексиканцями (Більше ні, я не збираюся тікати)
Ми люди, і нас називають мексиканцями (Більше ні, я не помру)
Я буду сміятися з тебе, я буду сміятися з тебе
Я покинув далекі краї, щоб працювати
Тепер ти хочеш зняти мене з коня
Ти не міг лікувати бісане насіння
Я вже це зробив, а тепер ти посилаєш мене в la migra
Ну, я нелегальний, я іммігрант
У мене мексиканська кров, і я продовжую йти
Ваші закони проти мого народу не зупинять нас
Ацтекські воїни збираються перевтілитися
У містечку, голодному свободи
І крила орла до неба піднесуть нас
Ми — раса, яка бере мачете
Захищати те, що нам належить
(наростає) єдина боротьба
(Відчути) з ідеалом після життя
Удар за ударом Я збираюся вставати
І мої земляки не збираються відставати
Що сталося, ти відчуваєш поразку?
Що ти більше не можеш залишатися на своєму боці
Якщо подивитися, то різниці немає
І навіть якщо ти не хочеш, ми все одно будемо за твоїм столом
І маріачі слідує ритму мого розуму
Це те саме для моєї раси та мого народу
Що б не сталося, я завжди буду продовжувати
Хоча зі зброєю на смерть наштовхуємось