| Verse 1: fermn iv Si crees que se le est? | Вірш 1: fermn iv Якщо ви думаєте, що він? |
| acabando el vuelo, no Esto est? | закінчуючи рейс, ні Це? |
| comenzando
| починаючи
|
| El danzn ya empez? | Танець уже почався? |
| a tocar (pararara)
| грати (зупинятися)
|
| Y no ha terminado, no El paso del tiempo va imponiendo el respeto
| І це ще не закінчилося, ні Пробіг часу викликає повагу
|
| Y la calidad va mano a mano con la cantidad, viene
| І якість йде рука об руку з кількістю, воно приходить
|
| (viene) viene marcando la pauta y el sentimiento
| (приходить) задає тон і відчуття
|
| Mi vida empieza desde adentro
| моє життя починається зсередини
|
| Siempre brota lo que siento
| Те, що я відчуваю, завжди виходить назовні
|
| Es verdad lo digo y me comprometo
| Це правда, я це кажу і обіцяю
|
| Responsable soy y lo lamento
| Я відповідальний і шкодую про це
|
| Pero creo que es el crecimiento
| Але я думаю, що це зростання
|
| Por ahora est? | Поки що так |
| en el mejor momento
| в найкращий момент
|
| El amanecer siempre aparece corrigiendo al anochecer
| Світанок завжди з'являється, виправляючи сутінки
|
| Y las cosas que se ven nacer
| І речі, які народжуються
|
| Hay que verlas madurar y crecer
| Ви повинні бачити, як вони дорослішають і ростуть
|
| Verse 2: pato
| Вірш 2: качка
|
| Viviendo por suerte y clandestinamente
| Живучи випадково і таємно
|
| Ms no estaba muerto solamente ausente
| Пані не померла, просто була відсутня
|
| Si par? | Так, пара? |
| de pronto, nunca indiferente
| раптом, ніколи не байдужим
|
| No acab? | Я не закінчив |
| el danzn y sigue igual que siempre
| danzn і це все так само, як завжди
|
| Si contina el corazn
| Якщо серце продовжує
|
| Ritmos unidos sobre ilusin
| Ритми об’єднані на ілюзії
|
| Noche a noche se escucha la voz
| Ніч за ніччю лунає голос
|
| Los de tambores, acordes y son
| Ті барабанів, акордів і сина
|
| Chorus: (ruben albarran from caf? tacvba)
| Приспів: (Рубен Альбаран з caf? tacvba)
|
| Mandar obedeciendo en el danzn
| Командуйте, підкоряючись в данцн
|
| Songoro cosongo songe be Songoro cosongo de mamey
| Songoro cosongo song be Songoro cosongo de mamey
|
| Que se est? | Що це? |
| bailando en cada rincn
| танці в кожному кутку
|
| Que est? | Що це? |
| sonando en tu corazn
| дзвенить у вашому серці
|
| Verse 3: fermn iv Suena que suena las cartas sobre la mesa
| Вірш 3: fermn iv Звучить, що звучить на картках на столі
|
| No hay quien detenga esto nadie se mueva
| Немає кому зупинити це, ніхто не рухається
|
| As? | туз? |
| es, todo tiene su tiempo y si ests dispuesto
| є, всьому свій час, і якщо ви хочете
|
| A sembrar y cultivar hay que ver el fruto madurar
| Щоб сіяти і вирощувати, потрібно бачити, як дозрівають плоди
|
| Hasta donde puede llegar slo hay que desarrollar
| Наскільки це може зайти, треба тільки розвиватися
|
| Ampliar, solamente crear es inmenso el lugar
| Розширюватися, лише створювати – це величезне місце
|
| Espacio suficiente como para cohabitar
| Досить місця для спільного проживання
|
| Escucha mi tierra hace eco
| Слухай відлуння моєї землі
|
| Entre las montaas se hace camino el concreto
| Між горами робиться бетон
|
| Seales de humo que van creciendo cada da ms Tratando de comunicar
| Сигнали диму, яких з кожним днем стає все більше. Намагається спілкуватися
|
| Exponiendo los adentros a la luz como van
| Виставляючи нутрощі на світло
|
| Sin borrar nada sin tapar nada sin ocultar nada
| нічого не стираючи, нічого не прикриваючи, нічого не приховуючи
|
| Se presentan testimonios reales
| Представлені реальні свідчення
|
| El sentimiento no es ms que puras verdades
| Почуття - це не що інше, як чисті істини
|
| Verse 4: pato
| Вірш 4: качка
|
| Reuniendo por suerte y discretamente
| Збиралися щасливо і непомітно
|
| Ms no estaba lejos respectivamente
| Г-жа була недалеко відповідно
|
| Si lo que se mueve proviene del vientre
| Якщо те, що рухається, походить з утроби
|
| No acab? | Я не закінчив |
| el danzn y ha de seguir pa siempre
| danzn і має тривати вічно
|
| Si se ha dado la ocasin
| Якщо виникла можливість
|
| Ciertos sonidos de imaginacin
| Певні звуки уяви
|
| Da a da que visita el sol
| День у день сонце відвідує
|
| Los de tambores, acordes y son
| Ті барабанів, акордів і сина
|
| Chorus: (rubn albarran from caf? tacvba)
| Приспів: (rubn albarran з caf? tacvba)
|
| Mandar obedeciendo en el danzn
| Командуйте, підкоряючись в данцн
|
| Songoro cosongo songe be Songoro cosongo de mamey
| Songoro cosongo song be Songoro cosongo de mamey
|
| Es guardar silencio de movimiento
| Це тихий рух
|
| Ayunar de color y sonido
| Швидкий від кольору та звуку
|
| Ser mujer viejo y nio
| Бути старою жінкою і дитиною
|
| Y dejarse llevar…
| І захопитись...
|
| (outro) | (інший) |