Переклад тексту пісні Como Ves - Control Machete, Anita Tijoux

Como Ves (оригінал)

Como ves, abajo es arriba
Por las noches aparece el dia
Armonia, bienvenido, nuberia
Hartos, contentos, encuentros, partidas
Venga venga, esta es nuestra verdad
No es sencillo en un sismo despertar
Sin otra que la cruda realidad
Cuando reacciono me da por gritar
Cantar !
Hasta llenar el vacio
Por que hay un algo, interno, en rocio
Como un cirio que vela por su crio
No ha regresado, no andaba perdido
Como ves que las sombras son activas
Entre broches descansa la agonia
Sintonia, bienvenido, nuberia
Hartos contentos si al centro arrivas
Como ves, ves;
como crees, crees
Como ves, ves;
como crees, crees
Como ves, ves;
como crees, crees
Como ves, ves;
como crees, crees
Como crees crees
Toc, toc, toc, toc, toc
Toca toca
Toca, tactica, tecnica
Toc, toc, toca
Trota, galopa
Poc, poc, poca
Si la hora demora, solo le creo a la aurora
Como crees, crees
Que como lo ves, ves
Es …
Todo lo que ves
Es que esto no es lo que es
Tal vez no es realidad
Cada uno tiene su verdad
Es que todo lo que brilla no es oro
Lo invisible puede ser un tesoro
Cual es la mentira?
Si el final puede ser la partida
Como ves, ves;
como crees, crees
Veo el dia de hoy
Como ves, ves;
como crees, crees
Creo de donde yo soy
Como ves, ves;
como crees, crees
Soy lo que yo soy
Como ves, ves;
como crees, crees
Creo y voy
Como crees, crees
Como ves, ves;
como crees, crees
Veo el dia de hoy
Como ves, ves;
como crees, crees
Creo de donde yo soy
Como ves, ves;
como crees, crees
Soy lo que yo soy
Como ves, ves;
como crees, crees
Creo y voy
Como crees, crees
Y como ves lo que ves, tal vez no crees lo que ves

(переклад)

Як бачите, вниз — вгору
Вночі з'являється день
Гармонія, ласкаво просимо, Нуберія
Набридли, щасливі, зустрічі, від’їзди
Давай, давай, це наша правда
Під час землетрусу нелегко прокинутися
З не інакше, як з суворою реальністю
Коли я реагую, я починаю кричати
Заспівай!
Поки я не заповню порожнечу
Тому що в Росіо є щось внутрішнє
Як свічка, що пильнує своє дитя
Він не повернувся, не пропав
Як бачите, тіні активні
Між брошками спочиває агонія
Приєднуйтесь, ласкаво просимо, Нуберія
Набридли щасливі, якщо ви приїдете в центр
Як бачиш, бачиш;
як ти думаєш, ти думаєш
Як бачиш, бачиш;
як ти думаєш, ти думаєш
Як бачиш, бачиш;
як ти думаєш, ти думаєш
Як бачиш, бачиш;
як ти думаєш, ти думаєш
як ти думаєш
Стук, стук, стук, стук, стук
Торкніться дотику
дотик, тактика, техніка
стук стук стук
риссю, галопом
мало, мало, мало
Якщо час пізній, я вірю тільки в світанок
Як віриш, віриш
Що як бачиш, так і бачиш
Це є …
все, що ти бачиш
Справа в тому, що це не те, що є
Можливо, це не реальність
У кожного своя правда
Хіба все, що блищить, не золото
Невидиме може бути скарбом
Що таке брехня?
Якщо кінцем може бути гра
Як бачиш, бачиш;
як ти думаєш, ти думаєш
Я бачу сьогодні
Як бачиш, бачиш;
як ти думаєш, ти думаєш
Я думаю, звідки я
Як бачиш, бачиш;
як ти думаєш, ти думаєш
Я те, що я є
Як бачиш, бачиш;
як ти думаєш, ти думаєш
Вірю і йду
Як віриш, віриш
Як бачиш, бачиш;
як ти думаєш, ти думаєш
Я бачу сьогодні
Як бачиш, бачиш;
як ти думаєш, ти думаєш
Я думаю, звідки я
Як бачиш, бачиш;
як ти думаєш, ти думаєш
Я те, що я є
Як бачиш, бачиш;
як ти думаєш, ти думаєш
Вірю і йду
Як віриш, віриш
І оскільки ти бачиш те, що бачиш, можливо, ти не віриш тому, що бачиш