Переклад тексту пісні Hit Me - Molotov, Anita Tijoux

Hit Me (оригінал)

Cuando era chico quería ser como superman
Pero ahora ya quiero ser un diputado del PAN
O del PRI o del PRD
O cualquier cosa que tenga un poco de poder
Quiero convertirme en músico político
Y construirle un piso al periferico
Quiero acabar con el tráfico
Tengo que entrar en la historia de México
Y luego miro al pecero que va medio pedo
Jugando carreras con los pasajeros
Pero el tiene que pasar primero
Sin luces sin frenos junto al patrullero
Aunque no sepa leer
No sepa hablar
El es el que te brinda la seguridad
Asi lo tienes que respetar
Porque el representa nuestra autoridad
(Coro)
So you think you goona hit me But now We gonna hit you back
Te metera en el bolsillo una sustancia ilegal
Y te va a consignar al poder judicial
Y ahí seguro que te ira muy mal
Porque te haran cocowash con agua mineral
Porque en ti creiamos todos los mexicanos
Te dimos trabajo pagado y honrado
Te dimos un arma para cuidarnos
Y el arma que usas la usas para robarnos
Y aunque quieras quejarte con papa gobierno
Les pides ayuda y te mandan al infierno
Porque tendremos que tirar buen pedo
Solo te van a dar atole con el dedo
Y en la fila del departamento de quejas
Toparas con un mar de secretarias pendejas
El siguiente en la fila y asi te la pelas
Pero algunos al final nunca se traspapela
(Coro)
México solidario acabo alos tiranos
Sin la necesidad de ensuciarnos las manos
No podemos pedir resultado inmediato
De un legado de 75 años
Todos unidos pedimos un cambio
Piedra sobre piedra y peldaño a peldaño
Solo poder expresarnos es palaba de honor
De nuestro jefe de estado
Te arrepentiras de todo lo que trabajas
Se te ira la mitad de todo lo que tu ganas
Manteniendo los puestos de copias piratas
Que no pagan impuestos pero son más baratas
Veo una fuerte campaña de tele y de radio
Promoviendo la union entre los ciudadanos
Mensaje de un pueblo libre y soberano
IGUAL QUE TU MOLOTOV TAMBIEN ES MEXICANO!!!
(Nos quieren pegar pegar)
So you think you gonna hit me
(y nos la van a pagar)
But now we gonna hit you back

(переклад)

Коли я був дитиною, я хотів бути схожим на супермена
Але тепер я хочу бути депутатом ПАН
Або PRI або PRD
Або все, що має невелику силу
Я хочу стати політичним музикантом
І будуємо поверх до периферії
Я хочу зупинити рух
Я повинен увійти в історію Мексики
А потім я дивлюся на акваріум, який напівпердеть
Гра в гонки з пасажирами
Але він повинен йти першим
Немає вогнів, немає гальм біля патрульної машини
Навіть якщо я не вмію читати
не знаю, як говорити
Він той, хто дає вам безпеку
тому ви повинні це поважати
Тому що він представляє нашу владу
(Приспів)
Тож ти думаєш, що ти мене вдарив, але тепер ми тобі відповімо
Я покладу вам у кишеню заборонену речовину
І він збирається відправити вас до суду
А там тобі точно дуже погано піде
Бо вони змусять вас помитися мінеральною водою
Тому що всі мексиканці вірили в тебе
Ми дали вам оплачувану і почесну роботу
Ми дали тобі зброю, щоб ти подбала про нас
І зброю, яку ви використовуєте, ви використовуєте, щоб пограбувати нас
І навіть якщо ви хочете поскаржитися на татові уряд
Ти просиш у них допомоги, і вони посилають тебе до пекла
Тому що нам доведеться добре пукнути
Вони збираються дати тобі атоле лише пальцем
І в черзі відділу скарг
Ви натрапите на море дурних секретарок
Наступний на черзі, і ось як ви очищаєте його
Але деякі в кінцевому підсумку ніколи не міняються
(Приспів)
Мексика на знак солідарності покінчила з тиранами
Без необхідності бруднити руки
Ми не можемо вимагати негайного результату
З 75-річної спадщини
Ми всі разом просимо змін
Камінь на камінь і щабель за сходинкою
Лише вміти висловлюватися – це слово честі
Від глави нашої держави
Ви будете шкодувати про все, на що працюєте
Ви втратите половину всього, що заробите
Тримаючи піратські кіоски
Вони не платять податки, але дешевші
Я бачу потужну теле- та радіокампанію
Сприяння спілці громадян
Послання від вільного і суверенного народу
ТАК ТАКОЖ ТВІЙ МОЛОТОВ ТАКОЖ МЕКСИКАЦЬ!!!
(Вони хочуть вдарити нас ударити)
Тож ти думаєш, що вдариш мене
(і вони збираються платити нам)
Але зараз ми дамо вам удар у відповідь