Переклад тексту пісні Jive Connie - Connie Francis

Jive Connie (оригінал)

Schöner fremder Mann
Du bist lieb zu mir
Schöner fremder Mann
Denn ich träum von dir
Doch am Tag gehst du
Mit einer andren Frau vorbei
Oh Oh Oh Oh Oh
Du gehörst zu ihr
Und ich bin allein
Nur in meinem Traum
Darf ich glücklich sein
Glücklich sein mit dir
Denn nur im Traum gehörst du mir
Die Lie-Lie-Lie, Lie-Lie-Lie-Lie-Lie
Die Liebe ist ein seltsames Spiel
Sie kommt und geht von einem zum andern
Sie nimmt uns alles
Doch sie gibt auch viel zu viel
Die Liebe ist ein seltsames Spiel
Barcarole in der Nacht
Du hast Tränen mir gebracht
Er heißt Piero und es gibt
Eine andre die er liebt
Jive Connie Jive, Jive Connie Jive
Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Paradiso unterm Sternenzelt
Paradis am Palmenstrand
Ich komm wieder in die Wunderwelt
Wo ich deine Liebe fand
Morgens fuhren wir mit Pferd und Wagen
Mittags waren wir am blauen Meer
Abends hatte ich dir viel zu sagen
Denn die ganze Welt war für uns zwei
Viel schöner, als bisher
Paradiso unterm Sternenzelt
Paradis am Palmenstrand
Ich komm wieder in die Wunderwelt
Wo ich deine Liebe fand
Napoli
Märchen im Glück am blauen Meer
Napoli
Nie fiel ein Abschied mir so schwer
Wind und Wellen singen Adios heute Nacht
Mein Traum ist schneller aus
Als ich gedacht
Adriano, es war so schön
Adriano, auf Wiedersehn
Jive Connie Jive, Jive Connie Jive

Jive Connie (переклад)

Дивний красень
ти добрий до мене
Дивний красень
Бо я про тебе мрію
Але в той день, коли ти підеш
З іншою жінкою
ой ой ой ой ой
Ти належиш їй
І я один
Тільки в моєму сні
можу я бути щасливим
бути щасливим з тобою
Бо тільки в мріях ти належиш мені
Брехня-бреха-бреха, брехня-бреха-бреха-бреха-брехала
Любов – дивна гра
Воно приходить і переходить від одного до іншого
Вона забирає у нас все
Але вона також дає занадто багато
Любов – дивна гра
Баркарола вночі
Ти принесла мені сльози
Його звуть П'єро і є
Ще одну, яку він любить
Джайв Конні Джайв, Джайв Конні Джайв
Па-Па-Па-Па-Па-Парадізо під зірками
Рай на пальмовому пляжі
Я повертаюся в дивовижний світ
Де я знайшов твою любов
Вранці ми їхали конем і возом
Опівдні ми були біля синього моря
Увечері я мав багато сказати тобі
Бо весь світ був для нас двох
Набагато приємніше, ніж раніше
Рай під зірками
Рай на пальмовому пляжі
Я повертаюся в дивовижний світ
Де я знайшов твою любов
Неаполь
Казка в щасті біля синього моря
Неаполь
Прощання ніколи не було для мене таким важким
Вітер і хвилі співають сьогодні ввечері
Швидше закінчиться моя мрія
ніж я думав
Адріано, це було так приємно
Адріано, до побачення
Джайв Конні Джайв, Джайв Конні Джайв