Переклад тексту пісні You're Gonna Miss Me - Connie Francis

You're Gonna Miss Me (оригінал)

One kiss, one little sigh
That’s all you gave me when you said goodbye
But someday baby, someday darling
You’re gonna miss me.
Long gone is your caress
And with it all my happiness
But someday baby, someday darling
You’re gonna miss me, oh yes.
One of these nights you’ll wake up crying
But I won’t be there to comfort you
You’ll turn on the lights but you’ll go on crying
'Cause only my true love can chase away your blues.
Oh yes, you’re gonna learn
I’m not the only one whose heart will burn
'Cause someday baby, someday darling
You’re gonna miss me.
Miss me, miss me, miss me.
Someday baby, someday darling
You’re gonna miss me, oh yeah…

(переклад)

Один поцілунок, одне маленьке зітхання
Це все, що ти дав мені, коли прощався
Але колись, дитинко, колись любий
Ти будеш сумувати за мною.
Давно минула твоя ласка
А з ним і все моє щастя
Але колись, дитинко, колись любий
Ти сумуватимеш за мною, о, так.
В одну з цих ночей ти прокинешся з плачем
Але я не буду там, щоб втішати вас
Ти ввімкнеш світло, але будеш плакати
Тому що тільки моє справжнє кохання може прогнати ваш блюз.
О, так, ти навчишся
Я не єдиний, чиє серце буде горіти
Тому що колись, дитинко, колись любий
Ти будеш сумувати за мною.
Сумую, сумую, сумую.
Коли-небудь дитинко, коли-небудь любий
Ти сумуватимеш за мною, о так…