Переклад тексту пісні Start the Day Right - Connie Boswell, Bing Crosby

Start the Day Right (оригінал)

Off with the blanket, down with the window, on with the day
You gotta stretch just a little, bend just a little, you’ll feel OK
Sing while you’re washing, sing while you’re dressing
Carefree and gay
Ho-dle-ay start the day right
Back to the window, up with the window, down with some air
Off with the slippers, on with the shoes and then comb your hair
Out of the bedroom, into the kitchen
Breakfast is there
Ho-dle-ay start the day right
Though the skies be cloudy
Smile and all the world say’s «Howdy»
Off with the blanket, up with the curtain, greet the new day
In with the sugar, down with the jam, but don’t you delay
Out of the kitchen, out of the cottage
Sing on your way
Ho-dle-ay start the day right
On with the day
Come on now, Satch, you feel OK
Sing while you’re washing, sing while you’re dressing
Gat on outa that hay
What d’ya say we get some of the air
Come on, rugged, comb your hair
Out of the bedroom, into the kitchen
Come and get it, breakfast is there
Though the skies be cloudy
(It sure do look like rain don’t it)
(clear up directly)
Smile and all the world says «Howdy»
Off with the blanket, up with the curtain, greet the new day
In with the sugar, only two lumps please, don’t you delay
Out of the kitchen, out of the cottage
Singing on your way
Ho-dle-ay start the day right
That’s right
Hear what I’m tellin' ya
That’s right
Ho-ho-ho-dle-ay, that’s the only way
You gotta start the day right
Well, roll it
Quickly

Start the Day Right (переклад)

Зніміть ковдру, додайте вікно, увімкніть день
Вам потрібно трохи потягнутися, трошки нагнутися, і ви почуваєтеся добре
Співай, коли миєшся, співай, поки одягаєшся
Безтурботний і веселий
Ho-dle-ay почніть день правильно
Назад до вікна, вгору з вікном, вниз, трохи повітря
Зніміть капці, надіньте взуття, а потім розчешіть волосся
Зі спальні на кухню
Сніданок є
Ho-dle-ay почніть день правильно
Хоча небо буде хмарним
Посміхнись і весь світ скаже «Привіт»
Зніміть ковдру, підніміть завісу, привітайте новий день
До цукору, до джему, але не зволікайте
З кухні, з котеджу
Співайте в дорозі
Ho-dle-ay почніть день правильно
Упродовж дня
Давай, Сатч, ти почуваєшся добре
Співай, коли миєшся, співай, поки одягаєшся
Викиньте сіно
Що скажете, ми отримаємо трохи повітря
Давай, крутий, розчешайся
Зі спальні на кухню
Приходьте і візьміть, сніданок є
Хоча небо буде хмарним
(Напевно, схоже на дощ, чи не так)
(очистити напряму)
Посміхнись і весь світ каже «Привіт»
Зніміть ковдру, підніміть завісу, привітайте новий день
З цукром тільки дві грудочки, будь ласка, не зволікайте
З кухні, з котеджу
Спів по дорозі
Ho-dle-ay почніть день правильно
Це вірно
Почуй, що я тобі кажу
Це вірно
Хо-хо-хо-дле-ай, це єдиний шлях
Ви повинні правильно почати день
Ну, закатай
Швидко