Переклад тексту пісні I Let a Song Go out of My Heart - Connie Boswell

I Let a Song Go out of My Heart (оригінал)

If I Give My Heart To You
-Artist: Nat King Cole
-charted in 1954 by Doris Day (#3), Denise Lor (#8), Connee Boswell (#10);
-the Wright Brothers (#25), and Dinah Shore (#28)
-charted in 1959 by Kitty Kallen (#34)
-Words and Music by Jimmie Crane, Al Jacobs, and Jimmy Brewster
If I give my heart to you
Will you handle it with care?
Will you always treat me tenderly?
And in every way be fair?
If I give my heart to you
Will you give me all your love?
Will you swear that you’ll be true to me?
By the light that shines above?
And will you sigh with me when I’m sad?
Smile with me when I’m glad?
And always be as you are with me tonight?
Think it over and be sure
Please don’t answer till you do
When you promise all these things to me
Then I’ll give my heart to you
Think it over and be sure
Please don’t answer till you do
When you promise all these things to me
Then I’ll give my heart to you

(переклад)

Якщо я віддам своє серце тобі
-Художник: Нат Кінг Коул
- на карті 1954 року Доріс Дей (№3), Деніз Лор (№8), Конні Босуел (№10);
- Брати Райт (№25) і Діна Шор (№28)
- нанесено на карту в 1959 році Кітті Каллен (№34)
-Слова та музика Джиммі Крейна, Ела Джейкобса та Джиммі Брюстера
Якщо я віддам своє серце тобі
Чи будете ви поводитися з ним обережно?
Ти завжди ставитимешся до мене ніжно?
І в усіх відношеннях бути справедливим?
Якщо я віддам своє серце тобі
Ти віддаси мені всю свою любов?
Ви поклянетеся, що будете вірним мені?
Світлом, що сяє вгорі?
І ти будеш зітхати зі мною, коли мені сумно?
Посміхнися зі мною, коли я радий?
І будь завжди таким, яким ти є зі мною сьогодні ввечері?
Подумайте і переконайтеся
Будь ласка, не відповідайте, доки ви цього не зробите
Коли ти обіцяєш мені все це
Тоді я віддам своє серце тобі
Подумайте і переконайтеся
Будь ласка, не відповідайте, доки ви цього не зробите
Коли ти обіцяєш мені все це
Тоді я віддам своє серце тобі