Переклад тексту пісні Lie A Little - Confetti

Lie A Little (оригінал)

I can’t let you go
I can’t tell you no
I’m like Romeo
That’s who I want you to know
But I’ve been leading you on
It’s lasting for way too long
Act like it’s nothing but you like a puppet and string it along
Don’t wanna let you down
Let you down
Even if I see that it’s coming
See that it’s coming
Save that shit for someone else
Someone else
Cause I’m just too damn weak to confront it
Too weak to confront it
I’m gonna tell you what you wanna hear
I’m gonna make your problems disappear
So I’m gonna lie a little
Lie a little, lie a little
I’m gonna lie a little
Lie a little, lie a little
Look, I don’t wanna cause no drama
I don’t wanna end my phase with a comma
Fighting with no end in sight, serious
Fighting is not my shit, period
A lot of people can’t handle the truth
I’m not taking the chance that it’s different with you
I’m gonna tell you everything is alright
Cause I don’t feel like you crying tonight
Don’t wanna let you down
Let you down
Even if I see that it’s coming
See that it’s coming
Save that shit for someone else
Someone else
Cause I’m just too damn weak to confront it
Too weak to confront it
I’m gonna tell you what you wanna hear
I’m gonna make your problems disappear
So I’m gonna lie a little
Lie a little, lie a little
I’m gonna lie a little
Lie a little, lie a little
Not gonna tell you how I feel today
Wish it was easier for me to say
So I’m gonna lie a little
Lie a little, lie a little
I’m gonna lie a little
Lie a little, lie a little
I feel like I’m back out
But I’m feeling good in those lies
Suppose I’d rather make it last than cut ties
Don’t try shoulda but I shut up
Thinking that I just might slip but I stutter
Trip trip trip while I diss diss diss
Wanna fix this every time I miss miss miss
And I hate myself at least I think
Being honest is not my thing
I’m gonna tell you what you wanna hear
I’m gonna make your problems disappear
So I’m gonna lie a little
Lie a little, lie a little
I’m gonna lie a little
Lie a little, lie a little
Not gonna tell you how I feel today
Wish it was easier for me to say
So I’m gonna lie a little
Lie a little, lie a little
I’m gonna lie a little
Lie a little, lie a little

(переклад)

Я не можу відпустити вас
Я не можу сказати вам ні
Я як Ромео
Ось кого я хочу, щоб ви знали
Але я вів тебе далі
Це триває занадто довго
Поводьтеся так, ніби це ніщо, але вам подобається лялька і натягуйте її за собою
Не хочу вас підвести
Підведе
Навіть якщо я бачу, що це наближається
Дивіться, що воно наближається
Збережи це лайно для когось іншого
Хтось інший
Тому що я занадто слабкий, щоб протистояти цьому
Занадто слабкий, щоб протистояти цьому
Я скажу тобі те, що ти хочеш почути
Я зроблю так, щоб ваші проблеми зникли
Тому я трохи побрешу
Полежи трохи, полежи трохи
Я трохи збрешу
Полежи трохи, полежи трохи
Дивіться, я не хочу не викликати драми
Я не хочу закінчувати мою фазу комою
Боротьба без кінця, серйозна
Бійка — не моє лайно, крапка
Багато людей не можуть сприйняти правду
Я не ризикую, що з тобою все інакше
Я скажу вам, що все добре
Бо я не відчуваю, що ти плачеш сьогодні ввечері
Не хочу вас підвести
Підведе
Навіть якщо я бачу, що це наближається
Дивіться, що воно наближається
Збережи це лайно для когось іншого
Хтось інший
Тому що я занадто слабкий, щоб протистояти цьому
Занадто слабкий, щоб протистояти цьому
Я скажу тобі те, що ти хочеш почути
Я зроблю так, щоб ваші проблеми зникли
Тому я трохи побрешу
Полежи трохи, полежи трохи
Я трохи збрешу
Полежи трохи, полежи трохи
Не буду розповідати, що я відчуваю сьогодні
Мені було б легше сказати
Тому я трохи побрешу
Полежи трохи, полежи трохи
Я трохи збрешу
Полежи трохи, полежи трохи
Я відчуваю, що повернувся
Але я відчуваю себе добре в цій брехні
Припустимо, я вважаю за краще зробити це останнім, ніж розірвати краватки
Не намагайтеся, але я замовчу
Я думаю, що я можу послизнутися, але заїкаюся
Trip trip trip while I diss diss diss
Я хочу виправити це кожного разу, коли я сумую
І я ненавиджу себе принаймні, я думаю
Бути чесним — це не моє
Я скажу тобі те, що ти хочеш почути
Я зроблю так, щоб ваші проблеми зникли
Тому я трохи побрешу
Полежи трохи, полежи трохи
Я трохи збрешу
Полежи трохи, полежи трохи
Не буду розповідати, що я відчуваю сьогодні
Мені було б легше сказати
Тому я трохи побрешу
Полежи трохи, полежи трохи
Я трохи збрешу
Полежи трохи, полежи трохи