Переклад тексту пісні Ghost - Confetti

Ghost (оригінал)

Look I don’t want to fight you
You got to know that I meant it when I said that I liked you
Or maybe just the idea
I bought it, don’t want it now return that shit like IKEA
Apologize I’m not a mind reader
I need attention so I try to be a crowd pleaser
It was easy till it got a little deeper now I don’t know how to deal with you
so I’ma disappear (poof)
I’m a ghost, now you see me now you don’t
I’m a ghost, every time you hit the phone
I’m a ghost, la la la la, la la la la, la la, la la
Now you see me now you don’t, la la la la, la la la la, la la, la la
I know it’s inconvenient
To change your background but lets back down so you can see this is a problem I
don’t wanna put myself in front of
That’s why I blocked you cause I’m not the guy you should rely on
Or spy on, creep on, I don’t know, you just ain’t that type of hoe
If I don’t holler let me go I should have said it but I didn’t and I won’t
(poof)
I’m a ghost, now you see me now you don’t
I’m a ghost, every time you hit the phone
I’m a ghost, la la la la, la la la la, la la, la la
Now you see me now you don’t, la la la la, la la la la, la la, la la
I know you hate me, hate me, hate me, hate me, hate me
'Cause I been shady, shady, shady, shady, shady
I don’t get reception, missed your call but best believe I got the message
Why don’t you just leave me alone?
I think it’s lasted way too long
I thought by now that you would know
But since you don’t
I’m a ghost, now you see me now you don’t
I’m a ghost, every time you hit the phone
I’m a ghost, la la la la, la la la la, la la, la la
Now you see me now you don’t, la la la la, la la la la, la la, la la

(переклад)

Дивіться, я не хочу з тобою воювати
Ви повинні знати, що я мав це на увазі, коли сказав, що ви мені подобаєтеся
Або просто ідея
Я купив його, не хочу зараз повернути це лайно, як IKEA
Вибачте, я не читаю думки
Мені потрібна увага, тому я намагаюся бути приємним для натовпу
Це було легко, поки не стало трошки глибше, тепер я не знаю, як з тобою поводитися
тому я зникну (пуф)
Я привид, тепер ти мене бачиш тепер ні
Я привид, щоразу, коли ти б’єш по телефону
Я привид, ла ла ла ля, ла ла ла ля, ла ля, ла ля
Тепер ти бачиш мене, а тепер ні
Я знаю, що це незручно
Змінити фон, але відпустити, щоб ви бачили, це проблема
не хочу ставити себе перед
Ось чому я заблокував вас, бо я не той хлопець, на якого ви повинні покладатися
Або шпигуни, підкрадайся, я не знаю, ти просто не той тип мотики
Якщо я не крикну ме не відпустити, я мав би це сказати але я не зробив і не буду
(пуф)
Я привид, тепер ти мене бачиш тепер ні
Я привид, щоразу, коли ти б’єш по телефону
Я привид, ла ла ла ля, ла ла ла ля, ла ля, ла ля
Тепер ти бачиш мене, а тепер ні
Я знаю, що ти ненавидиш мене, ненавидиш мене, ненавидиш мене, ненавидиш мене, ненавидиш мене
Тому що я був у тіні, тіні, тіні, тіні, тіні
Я не отримую прийом, пропустив ваш дзвінок, але краще повірити, що я отримав повідомлення
Чому б вам просто не залишити мене в спокої?
Я вважаю, що це тривало занадто довго
Я думав тепер, що ти дізнаєшся
Але оскільки ви цього не робите
Я привид, тепер ти мене бачиш тепер ні
Я привид, щоразу, коли ти б’єш по телефону
Я привид, ла ла ла ля, ла ла ла ля, ла ля, ла ля
Тепер ти бачиш мене, а тепер ні