Переклад тексту пісні Doses - Confetti

Doses (оригінал)

Now everything has changed
She said I’m just a poison
A toxic in her brain
Now everything annoys her
I’m dirty like a stain
Feels like adiós when she says
«I can only handle you in doses»
So light em' up, light em' up, light em' up
Like a firework, firework, firework
She don’t want the roses
Ooh she let me know that
I can only handle you in doses
It’s feeling like I’ve worn out my welcome
Like pots and pans made out of teflon
We were cooking, we were even taking lessons
Funny all the money spent, now you’re second guessin'
But I can brush it off
I ain’t even trippin' bout the cost
Ask her how much time she need
She said she need a lot
I reckon she gon' message me the day she needs some (woo!)
But that’s how it has to be…
Now everything has changed
She said I’m just a poison
A toxic in her brain
Now everything annoys her I’m dirty like a stain
Feels like adiós when she says
«I can only handle you in doses»
So light em' up, light em' up, light em' up
Like a firework, firework, firework
She don’t want the roses
Ooh she let me know that
I can only handle you in doses
I gave you all of everything and then some
Yet you were over my attention
Gave you every inch you gave me bread crumbs
Despite my gluten allergy
My stomach and fatigue
But here we go again
You push away and try to pull me in
But not this time…
Yeah, I’ma go fuck your friends
Now everything has changed
She said I’m just a poison
A toxic in her brain
Now everything annoys her I’m dirty like a stain
Feels like adiós when she says
«I can only handle you in doses»
So light em' up, light em' up, light em' up
Like a firework, firework, firework
She don’t want the roses
Ooh she let me know that
I can only handle you in doses
But here we go again
You push away and try to pull me in
But not this time…
Yeah, I’ma go fuck your friends

(переклад)

Тепер все змінилося
Вона сказала, що я просто отрута
Токсичність у її мозку
Тепер її все дратує
Я брудний, як пляма
Відчувається, що прощай, коли вона каже
«Я можу впоратися з тобою лише в дозах»
Тож запаліть їх, запаліть, запаліть
Як феєрверк, феєрверк, феєрверк
Вона не хоче троянд
О, вона дала мені знати це
Я впораюся з тобою лише в дозах
Таке відчуття, ніби я вичерпав свій привітання
Як каструлі та сковорідки з тефлону
Ми готували, навіть брали уроки
Смішно, що всі гроші були витрачені, тепер ви здогадуєтесь
Але я можу це відкинути
Я навіть не говорю про вартість
Запитайте, скільки їй потрібно часу
Вона сказала, що їй потрібно багато
Я вважаю, що вона напише мені в той день, коли їй знадобиться (уу!)
Але це так повинно бути…
Тепер все змінилося
Вона сказала, що я просто отрута
Токсичність у її мозку
Тепер її все дратує, я брудний, як пляма
Відчувається, що прощай, коли вона каже
«Я можу впоратися з тобою лише в дозах»
Тож запаліть їх, запаліть, запаліть
Як феєрверк, феєрверк, феєрверк
Вона не хоче троянд
О, вона дала мені знати це
Я впораюся з тобою лише в дозах
Я дав тобі все, а потім трохи
І все-таки ви перевищили мою увагу
Дав тобі кожен дюйм, ти дав мені хлібні крихти
Незважаючи на мою алергію на глютен
Мій живіт і втома
Але ось ми знову
Ти відштовхуєшся і намагаєшся втягнути мене
Але не цього разу…
Так, я піду на твоїх друзів
Тепер все змінилося
Вона сказала, що я просто отрута
Токсичність у її мозку
Тепер її все дратує, я брудний, як пляма
Відчувається, що прощай, коли вона каже
«Я можу впоратися з тобою лише в дозах»
Тож запаліть їх, запаліть, запаліть
Як феєрверк, феєрверк, феєрверк
Вона не хоче троянд
О, вона дала мені знати це
Я впораюся з тобою лише в дозах
Але ось ми знову
Ти відштовхуєшся і намагаєшся втягнути мене
Але не цього разу…
Так, я піду на твоїх друзів