Переклад тексту пісні Elephant In The Room - Confetti

Elephant In The Room (оригінал)

I'm just the elephant in the room
What's your best excuse
I'm just the elephant in the room
Do you really wanna be the one that makes this so uncomfortable tonight
When you could be one to set the record straight you think it's not the perfect time
I wish I could be the one to make it easy
But I'll remind ya that you're gonna hurt some feelings
So you slide around the issues and lay low
Heaven forbid you gotta dirty up the halo
So, I'm not gonna let this go
Don't know what you're waiting for
I'm not gonna let you go, so
I'm just the elephant in the room
What's your best excuse
I'm just the elephant in the room
Better think this through
You don't wanna talk about your feelings
I'll be in the corner with the reasons
I'm just the elephant
I'm just the elephant in the room
I'm gonna be the darkest secret that you can't forget and keep back in your mind
So when people ask what's wrong with you you can't explain what's killing you inside
I don't know why you gotta cheat on what you stand for
You try to look away but I'm too big to ignore
I can lay off if you say so
A guilty conscious is obnoxious with no pay though
So, I'm not gonna let this go
Don't know what you're waiting for
I'm not gonna let you go, so
I'm just the elephant in the room
What's your best excuse
I'm just the elephant in the room
Better think this through
You don't wanna talk about your feelings
I'll be in the corner with the reasons
I'm just the elephant
I'm just the elephant in the room

Elephant In The Room (переклад)

Я просто слон у кімнаті
Яке ваше найкраще виправдання
Я просто слон у кімнаті
Ти справді хочеш бути тим, що робить це таким незручним сьогодні ввечері?
Коли ви можете бути тим, хто встановить рекорд, ви думаєте, що зараз не ідеальний час
Я б хотів бути тим, хто полегшить це
Але я нагадаю тобі, що ти зашкодиш деякі почуття
Таким чином, ви ковзаєте навколо проблем і зупиняєтеся
Не дай Боже, щоб забруднити ореол
Отже, я не відпущу це
Не знаю, чого ти чекаєш
Я не відпущу тебе, отже
Я просто слон у кімнаті
Яке ваше найкраще виправдання
Я просто слон у кімнаті
Краще подумайте над цим
Ви не хочете говорити про свої почуття
Я буду в кутку з причинами
Я просто слон
Я просто слон у кімнаті
Я буду найтемнішою таємницею, яку ти не зможеш забути й зберегти у своїй свідомості
Тому, коли люди запитують, що з тобою, ти не можеш пояснити, що вбиває тебе всередині
Я не знаю, чому ти повинен обманювати те, за що виступаєш
Ти намагаєшся відвести погляд, але я занадто великий, щоб ігнорувати
Я можу звільнитися, якщо ти так скажеш
Свідомий провини є неприємним без плати
Отже, я не відпущу це
Не знаю, чого ти чекаєш
Я не відпущу тебе, отже
Я просто слон у кімнаті
Яке ваше найкраще виправдання
Я просто слон у кімнаті
Краще подумайте над цим
Ви не хочете говорити про свої почуття
Я буду в кутку з причинами
Я просто слон
Я просто слон у кімнаті