Переклад тексту пісні Dear God - Confetti

Dear God (оригінал)

Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah
Dear God, where'd ya go?
You haven't been answering your phone
Not sayin' I'm mad but the world is fucked up
So you should come around more
Oh dear God, I hate to say
People don't believe in you these days
Not saying I don't but the world is fucked up
So you should come around more
Oh dear God, we haven't talked in a while
I'm all grown up now but still feel like a child
And I'm sorry that I only holla when I need a favor
But all my people really need a savior
Enough about me, what about you dawg
You beefin' with science?
And by the way I got some bad pressure in my sinus
It may be a migraine, it may be the climate change
But who am I to talk, I haven't recycled in 5 days, yeah
Dear God, we still celebrate Christmas
'Cause the novelty of holidays is really big business
You heard the prophecy of ol' Saint Nic
I heard this year he got Ms.Claus some big fake tits
And the longer you go missin'
The more the story's twistin'
And people count the days to make their birthday wishes
And it's never gon-never gonna change
So you should come around more
Oh dear God, where'd ya go?
You haven't been answering your phone
Not sayin' I'm mad but the world is fucked up
So you should come around more
Oh dear God, I hate to say
People don't believe in you these days
Not saying I don't but the world is fucked up
So you should come around more
Goddamn, people say that I'm insensitive
And that I use your name in vain and I should be more sensitive (uh-ho ho)
But I bet they mean more secretive
To not expose the hypocrite in every walkin' piece of shit
And hiding is insulting your intelligence
That fake-ass walking 'round in sundays best
When they know the world revolves around money and sex
The worst people are the first to forget (uh)
Ooo-na-na-na, oh no
I bite my tongue but can't change how I think
Ooo-na-na-na
I talk to you because I can't afford a shrink
Ooo-na-na-na
It's the everyday people who do the ugliest things
And it's never gon-never gonna change
So you should come around more
Oh dear God, where'd ya go?
You haven't been answering your phone
Not sayin' I'm mad but the world is fucked up
So you should come around more
Oh dear God, I hate to say
People don't believe in you these days
Not saying I don't but the world is fucked up
So you should come around more
Oh dear God, and it's never gon- never gonna change
So you should come around more
Oh dear God, and it's never gon- never gonna change
So you should come around more
And it's never gon- never gonna change
So you should come around more
Oh dear God, and it's never gon- never gonna change
So you should come around more
I'd like to say ''Thank God''
(you should come around more)
(you should come around more)
(you should come around more)
So you should come around more

Dear God (переклад)

О так, о так, о так
о так
Боже милий, куди ти подівся?
Ви не відповідаєте на телефон
Не кажу, що я божевільний, але світ у біду
Тож вам варто приходити частіше
Боже милий, мені неприємно це говорити
Сьогодні люди не вірять тобі
Не кажу, що я ні, але світ у лажанні
Тож вам варто приходити частіше
Боже милий, ми давно не розмовляли
Я вже виріс, але почуваюся дитиною
І мені шкода, що я кричу лише тоді, коли мені потрібна послуга
Але всім моїм людям справді потрібен рятівник
Досить про мене, а про тебе, дядька
Ти займаєшся наукою?
І, до речі, у мене поганий тиск у пазусі
Це може бути мігрень, це може бути зміна клімату
Але хто я такий, щоб говорити, я не переробляв 5 днів, так
Милий Боже, ми все ще святкуємо Різдво
Тому що новизна свят – це дійсно великий бізнес
Ви чули пророцтво старого святого Ніка
Я чув, що цього року він отримав у пані Клаус великі фальшиві цицьки
І чим довше ти сумуєш
Чим більше історія закручується,
І люди рахують дні, щоб загадати свої бажання на день народження
І це ніколи-ніколи не зміниться
Тож вам варто приходити частіше
Боже милий, куди ти подівся?
Ви не відповідаєте на телефон
Не кажу, що я божевільний, але світ у біду
Тож вам варто приходити частіше
Боже милий, мені неприємно це говорити
Сьогодні люди не вірять тобі
Не кажу, що я ні, але світ у лажанні
Тож вам варто приходити частіше
Блін, люди кажуть, що я нечутливий
І що я використовую ваше ім'я даремно, і я повинен бути більш чутливим (у-хо-хо)
Але я впевнений, що вони мають на увазі більш таємницю
Щоб не викривати лицеміра в кожному лайні
А приховування — це образа вашого інтелекту
Цей фальшивий дупу гуляє по неділях найкраще
Коли вони знають, що світ обертається навколо грошей і сексу
Найгірші люди першими забувають (ех)
Ой-на-на-на, о ні
Я кусаю язика, але не можу змінити своє мислення
Ооо-на-на-на
Я розмовляю з тобою, тому що не можу дозволити собі послугу психіатра
Ооо-на-на-на
Це звичайні люди, які роблять найпотворніші речі
І це ніколи-ніколи не зміниться
Тож вам варто приходити частіше
Боже милий, куди ти подівся?
Ви не відповідаєте на телефон
Не кажу, що я божевільний, але світ у біду
Тож вам варто приходити частіше
Боже милий, мені неприємно це говорити
Сьогодні люди не вірять тобі
Не кажу, що я ні, але світ у лажанні
Тож вам варто приходити частіше
Боже милий, і це ніколи... ніколи не зміниться
Тож вам варто приходити частіше
Боже милий, і це ніколи... ніколи не зміниться
Тож вам варто приходити частіше
І це ніколи... ніколи не зміниться
Тож вам варто приходити частіше
Боже милий, і це ніколи... ніколи не зміниться
Тож вам варто приходити частіше
Я хотів би сказати "Слава Богу"
(ви повинні приходити частіше)
(ви повинні приходити частіше)
(ви повинні приходити частіше)
Тож вам варто приходити частіше