Переклад тексту пісні The Sacrifice - Comus

The Sacrifice (оригінал)

At a tender age
By the High Priest chosen
As the fairest maiden, from her parents taken
In the hands of shamen
For the great initiation
For many months it never rained;
The fields were dry, the wells were drained
The barren land would yield no game;
The people looked to lay the blame
The elders hung theirs heads in shame
The harvest failed again and again
Living in her dreams filled with nature’s delight
Dancing in the streams in the dappled sunlight
The beacons glow across the hill
To summon folk to watch the ritual
Her heart begins to pound, she cannot make a sound
Feet frozen to the ground, with ashen face
Her purpose now is known, the horror hitting home
They lead her to the stone, her fate awaits
The sacrifice;
venerate the Master
The sacrifice;
blood awake the Master
The sacrifice…
Cold slab of slate the altar;
the blade that must not falter
The swaying candles dance, the chanting turns to trance
The ground begins to shake — the sleeping beast awake
Emerge ye spectral ghosts, take shape ye thunderous hosts
Oh Lord of death and birth, we invoke from the earth
She lives on in their dreams, in every ripe seed of grain
Still dancing in the streams, in every droplet of rain
Laid out for all to see — no struggle to be free
Her final memory — there’s no escape
Her garments are torn off, her yielding flesh is soft
The knife is held aloft to consummate
The sacrifice;
(venerate the Master!)
The sacrifice;
(blood awake the Master!)
The sacrifice…

(переклад)

У ніжному віці
Вибраним Вибраним Первосвящеником
Як найпрекраснішу діву, від батьків забрали
В руках шамана
За велике посвячення
Багато місяців ніколи не йшов дощ;
Поля висохли, колодязі осушені
Безплідна земля не дасть дичини;
Люди прагнули звалити провину
Старші від сорому похилили голови
Урожай знову і знову зірвався
Жити в її мрії, наповненої насолодою природи
Танці в потоках під сонячним світлом
Через пагорб світяться маяки
Щоб закликати людей поспостерігати за ритуалом
Її серце починає стукати, вона не може видати ні звуку
Ноги примерзлі до землі з попелястим обличчям
Її мета тепер відома, жах обрушився додому
Вони ведуть її до каменю, її чекає доля
Жертва;
шанувати Учителя
Жертва;
кров будить Майстра
Жертва…
Холодна плита з шиферу вівтар;
лезо, яке не повинно хитатися
Свічки, що хитаються, танцюють, співи перетворюються на транс
Земля починає трястися — сплячий звір прокидається
Випливайте, привиди-примари, сформуйтеся, ви, громові війська
О Господи смерті й народження, ми закликаємо із землі
Вона живе в їхніх мріях, у кожному стиглому зерні
Все ще танцюють у потоках, у кожній краплині дощу
Викладено так, щоб усі бачили — не потрібно боротися за бути вільним
Її останні спогади — немає виходу
Одяг її зірваний, її податлива плоть м’яка
Ніж тримають угорі, щоб закінчити
Жертва;
(шануйте Майстра!)
Жертва;
(кров розбудить Майстра!)
Жертва…