Переклад тексту пісні Drip Drip - Comus

Drip Drip (оригінал)

You, dangling, swinging
Hanging, spinning, aftermath
Your soft white flesh turns past me, slaked with blood
Your evil eyes more damning than a demon’s curse
Your lovely body, soon caked with mud
As I carry you to your grave, my arms your hearse
You stand before me defenceless
Your stare unchanging, silent, cold, intense sears my brain
Hey, hey!
Drip, drip, ugh!
From your sagging lip
Liquid red down your body spread
Your soft breast glistens, your deep navel fountains
Your shadow over chair
Your shadow over chair
Your shadow over chair like a 'plane over mountains!
Hey, drip, drip!
Hey, drip, drip!
Hey, drip, drip!
In a clearing
Where the sunrays dance amongst the forest’s dense secrets
You will softly rest
Your pale beauty enshrined by the sweet glade
Your body at peace
Even the earth will fill the crack where entered my blade
Where entered my blade!
Yea, shall I cut you down?
Yes 'twould be a last physical communion
I’ll be gentle, I’ll be gentle, I’ll be gentle, I’ll be gentle
I’ll be gentle, I’ll be gentle, I’ll be gentle, I’ll be gentle
I’ll not hurt you, I’ll not hurt you
Na-na-na-na-na-na-na-na…
I’ll not hurt you!
Drip, drip, ugh!
From your sagging lip
Liquid red down your body spread
Your soft breast glistens, your deep navel fountains
Your shadow over chair
Your shadow over chair
Your shadow over chair like a 'plane over mountains, yeah!
Hey, drip, drip!
Hey, drip, drip!
Hey, drip, drip!
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-laaa…

(переклад)

Ти, бовтаючись, розгойдуєшся
Висить, крутиться, наслідок
Твоя м’яка біла плоть обертається повз мене, залита кров’ю
Твої злі очі страшніші, ніж прокляття демона
Твоє чудове тіло, незабаром обліплене брудом
Я несу вас у могилу, а мої руки — ваш катафалк
Ти стоїш переді мною беззахисний
Твій незмінний, мовчазний, холодний, інтенсивний погляд пекує мій мозок
Гей, гей!
Капай, капай, тьфу!
Від твоєї обвислій губи
Червона рідина поширюється по тілу
Твої м’які груди блищать, твій глибокий пупок
Твоя тінь над стільцем
Твоя тінь над стільцем
Твоя тінь над кріслом, як «літак над горами!
Гей, капай, капай!
Гей, капай, капай!
Гей, капай, капай!
На полині
Де сонячні промені танцюють серед густих таємниць лісу
Ти м’яко відпочинеш
Твоя бліда краса, укрита солодкою галявиною
Ваше тіло в спокої
Навіть земля заповнить тріщину, куди ввійшов мій лезо
Куди ввійшов мій клинок!
Так, я порубаю вас?
Так, це було б останнє фізичне причастя
Я буду ніжним, я буду ніжним, я буду ніжним, я буду ніжним
Я буду ніжним, я буду ніжним, я буду ніжним, я буду ніжним
Я не завдаю тобі болю, я не завдаю тобі болю
На-на-на-на-на-на-на-на…
Я не зашкоджу тобі!
Капай, капай, тьфу!
Від твоєї обвислій губи
Червона рідина поширюється по тілу
Твої м’які груди блищать, твій глибокий пупок
Твоя тінь над стільцем
Твоя тінь над стільцем
Твоя тінь над кріслом, як «літак над горами, так!
Гей, капай, капай!
Гей, капай, капай!
Гей, капай, капай!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ла-ла-ла-ляаа…