Переклад тексту пісні The Prisoner - Comus

The Prisoner (оригінал)

I was mad and was accepted
For treatment at a hospital
For the mentally sick
I was wild and introvert
Wondering alone
In the night
I would scream and rage
Should someone
Disturb my peace
So they took me away
And they put me here alone
In my silent privacy
Then they gave me shock treatment
When I woke I was numb
And remembered nothing
Probe me mold me
Reassemble my brain, my brain
Schizoid paranoid
Just terms, just names, just names
Why can’t you leave me
Don’t drive me insane, insane
Your minds analyze me
Your eyes penetrate me
Illusion, confusion
I’m frightened, I’m helpless
Please leave me
I long to be free
I lie alone unable to remember
No face no names no eyes my brain just an ember
Kindle me protect my barren matter
Whose seeds may propagate yet still they shatter
They have emptied my head of its dreamin'
Like paper out of a waste bin
And I yearned to be free
Cold is the climate dark is the atomic night
Searching and hoping guarding my mind from your sight
Your evil eyes watch me your evil hands touch me they’re cold
I can stand prison but even my conscience you hold
Let me be
Set me free
Probe me mold me
Reassemble my brain, my brain
Schizoid paranoid
Just terms, just names, just names
Why can’t you leave me
Don’t drive me insane
Insane
Insane
Insane
Insane

The Prisoner (переклад)

Я був злий і мене прийняли
Для лікування в лікарні
Для психічно хворих
Я був дикий і інтроверт
Дивуючись наодинці
В ніч
Я б кричав і лютував
Хтось повинен
Порушуйте мій спокій
Тож вони мене забрали
І вони посадили мене туди одного
У моїй тихій конфіденційності
Потім вони дали мені шокове лікування
Коли я прокинувся, заціпенів
І нічого не згадав
Випробуйте мене зформуйте мене
Зберіть мій мозок, мій мозок
Шизоїдний параноїд
Просто терміни, лише імена, лише імена
Чому ти не можеш мене покинути
Не зводи мене з розуму, з розуму
Ваш розум аналізує мене
Твої очі пронизують мене
Ілюзія, плутанина
Я наляканий, я безпорадний
Будь ласка, залиш мене
Я бажаю бути вільним
Я лежу один, не можу пригадати
Ні обличчя, ні імен, ні очей, мій мозок просто вуглинка
Розпали мене, захисти мою безплідну матерію
Чиї насіння можуть розмножуватися, але вони все одно розбиваються
Вони звільнили мою голову від її мрій
Як папір із бака для сміття
І я бажав бути вільним
Холодно — це темний клімат — атомна ніч
Шукаю й сподіваюся, щоб захистити мій розум від твого погляду
Твої злі очі дивляться на мене, твої злі руки торкаються мене, вони холодні
Я витримаю в’язницю, але навіть моя совість у вас
Дай мені спокій
Звільни мене
Випробуйте мене зформуйте мене
Зберіть мій мозок, мій мозок
Шизоїдний параноїд
Просто терміни, лише імена, лише імена
Чому ти не можеш мене покинути
Не зводи мене з розуму
Божевільний
Божевільний
Божевільний
Божевільний