Переклад тексту пісні The Bite - Comus

The Bite (оригінал)

The wolf’s laugh eerie cracks the humid night air
The rabbit freezes the fox in his lair
The owl hoots shrilly searching the dark
The moon white flangs through the trees tall and stark
Who would emerge on a night like this
Who would loose his bonds and greet the air with a hiss
The battered Christian bow his head in despair
The crown of sharp thorns revealed 'neath his hair
His scrawny body worn thin by the trial
Stands taut and painful on the pilgrim’s last mile
A million fleshy things converge upon the spot
His eye retort the atmosphere is hot
The wolf sniffs ivory fanged he bristles up his spine
The fox smiles knowingly but dares not step out of line
Through the twisting crushing silence the broken Christian creeps
Each footstep like a thunderclap amongst the trunky deeps
No bird makes sound no creature moves to break the gripping air
And the Christian he raises his hand up to his mouth
But for a whisper he cannot dare
The Christian wakes trembling with sweat
The cell’s dark walls stony and wet
Metallic echoes as the bolts are drawn back
The doors swing inwards dull light through the crack
The jailer looks indifferent to him
A routine morning martyr’s death for him
A misty cold sad morning greets the Christian’s haggard grin
The rope is slung and the noose is tied, and Christian’s neck is thin
The block is raised he stands erect, the rope beneath his chin
They pull the block and the Christian drops
He hangs above the sin

The Bite (переклад)

Жахливий сміх вовка розбиває вологе нічне повітря
Кролик заморожує лисицю у своєму лігві
Сова пронизливо гуде, шукаючи темряву
Місяць білий крізь високі й суворі дерева
Хто б з’явився в таку ніч
Хто б позбавився кайданів і привітав повітря шипінням
Побитий християнин у відчаї схиляє голову
Гострий терновий вінець відкривався «під його волоссям».
Його худорляве тіло схудло від судового процесу
Стоїть туго й болісно на останній милі паломника
Мільйони м’ясистих речей сходяться на місці
Його очі відвертають, що атмосфера гаряча
Вовк нюхає ікла зі слонової кістки, він щетиниться по хребту
Лисиця свідомо посміхається, але не сміє вийти за межі
Крізь звивисту нищівну тишу повзе розбитий християнин
Кожен крок наче гуркіт грому серед великої глибини
Жодна пташка не видає звуку, і істота не рухається, щоб розірвати захоплююче повітря
А християнин він підносить руку до своїх уст
Але на шепіт він не наважується
Християнин прокидається, тремтячи від поту
Темні стіни камери кам’яні та вологі
Металеві луни, коли болти відтягуються
Двері відкриваються всередину тьмяним світлом через щілину
Тюремник виглядає до нього байдужим
Звичайна ранкова мученицька смерть для нього
Туманний холодний сумний ранок зустрічає виснажену посмішку християнина
Мотузка перекинута, петля зав’язана, а шия Крістіана тонка
Блок піднятий, він стоїть прямо, мотузка під підборіддям
Вони тягнуть блок, і християнин опускається
Він висить над гріхом