Переклад тексту пісні The Lady Is an Arsonist - Communist Daughter

The Lady Is an Arsonist (оригінал)

Mother Mary wears a dress
Only on certain occasions
But lately it seems few and far between
Mother Mary makes a mess
Only when she wants
But lately all the time she seems to want
I took a hint from you
There’s nothing left to do
But lay around
Pretty soon there’s something something coming better
Come and light it up
And lock your doors up tight
But don’t press your luck
'Cause it’s me
I’m a southern boy with a can of gasoline
I’ve never been in love, oh no
And I’ve never been ashamed, oh no
I guess I can’t give up, oh no
You give me all your flame, oh no
I wrote you letters
To burn before you read
But who could write you better than me?
I’m a southern boy with a can of gasoline
Mother Mary, you’re the girl that everyone is saving
But you never took a hand you didn’t own
Mother Mary, it’s your world
If you only start behaving
But who am I to think you’ve never known
I took a hint from you
I burn the bridges too
'Cause maybe that’s the only way to understand a girl so lonely
So let’s fight it off
Lock your doors up tight
Don’t press your luck
It won’t work for me
I’m a southern boy with a can of gasoline
I’ve never been in love, oh no
I’ve never been ashamed, oh no
I guess I can’t give up, oh no
If you give me all your flame, oh no
I write a letter
You burn before you read
But who could write you better?
Than me?
A southern boy with a can of gasoline
Liar, liar, guess whose pants just caught fire?
I don’t want to know
Fire, fire, guess who’s not gonna be in ???
If you wanna know
Liar, liar, guess whose pants just caught fire?
I don’t want to know
Fire, fire, guess who’s not gonna let you go home
Alone
Tonight

The Lady Is an Arsonist (переклад)

Мати Марія носить сукню
Лише в певних випадках
Але останнім часом їх здається мало
Мати Марія робить безлад
Тільки тоді, коли вона захоче
Але останнім часом вона весь час, здається, хоче
Я взяв підказку від вас
Немає що робити
Але лежав
Досить скоро щось стане краще
Приходьте і запаліть
І щільно зачиніть свої двері
Але не натискайте на удачу
Бо це я
Я південний хлопець із банкою бензину
Я ніколи не був закоханий, о, ні
І мені ніколи не було соромно, о ні
Здається, я не можу здатися, о ні
Ти віддаєш мені все своє полум’я, о ні
Я написав тобі листи
Щоб спалити, перш ніж читати
Але хто міг би написати тобі краще, ніж я?
Я південний хлопець із банкою бензину
Мати Маріє, ти дівчина, яку всі рятують
Але ви ніколи не брали руку, якій не володіли
Мати Маріє, це твій світ
Якщо ви тільки починаєте поводитися
Але хто я щоб думати, ви ніколи не знали
Я взяв підказку від вас
Я також спалюю мости
Тому що, можливо, це єдиний спосіб зрозуміти таку самотню дівчину
Тож давайте боротися з цим
Щільно зачиняйте двері
Не тисніть на удачу
Для мене це не спрацює
Я південний хлопець із банкою бензину
Я ніколи не був закоханий, о, ні
Мені ніколи не було соромно, о ні
Здається, я не можу здатися, о ні
Якщо ви віддасте мені весь свій вогонь, о, ні
Я пишу листа
Ви горите, перш ніж читати
Але хто міг би написати тобі краще?
ніж я?
Південний хлопчик із каністрою бензину
Брехун, брехун, вгадай, чиї штани щойно загорілися?
Я не хочу знати
Вогонь, вогонь, вгадай, кого не буде ???
Якщо ви хочете знати
Брехун, брехун, вгадай, чиї штани щойно загорілися?
Я не хочу знати
Вогонь, вогонь, вгадай, хто не відпустить вас додому
На самоті
Сьогодні ввечері