Переклад тексту пісні Blue Spruce Needles - Communist Daughter

Blue Spruce Needles (оригінал)

It’s almost December, it’s nearly a year
Since we took down our little tree
Packed all the boxes and tinsel away
And left it out in the street
It’s almost December, it’s nearly a year
Since you just left me
Packed up a suitcase while I was asleep
And crept out quietly
(I still find…)
Blue spruce needles under the couch when I clean
(It reminds…)
Me that people fall out of love so easily
(I still find…)
Blue spruce needles whenever I sweep out my heart
If Christmas is about being together,
Then how can it be Christmas if we are apart?
It’s almost December, it’s nearly a year
Since we took down our little tree
I know that I shouldn’t be thinking about it
But I can’t forget easily
(I still find…)
Blue spruce needles under the couch when I clean
(It reminds…)
Me that people fall out of love so easily
(I still find…)
Blue spruce needles whenever I sweep out my heart
If Christmas is about being together,
Then how can it be Christmas if we are apart?
If Christmas is about being together,
Then how can it be Christmas if we are apart?
(I still find…)
Blue spruce needles under the couch when I clean
(It reminds…)
Me that people fall out of love so easily
(I still find…)
Blue spruce needles whenever I sweep out my heart
If Christmas is about being together,
Then how can it be Christmas if we are apart?
If Christmas is about being together,
Then how can it be Christmas if we are apart?

(переклад)

Майже грудень, майже рік
З тих пір, як ми збили наше маленьке деревце
Запакував усі коробки та мішуру
І залишив на вулиці
Майже грудень, майже рік
Оскільки ти щойно покинув мене
Спакував валізу, поки спав
І тихо виліз
(я все ще знаходжу...)
Голки блакитної ялини під диваном, коли я прибираю
(Це нагадує…)
Мене те, що люди так легко розлюблюються
(я все ще знаходжу...)
Голки блакитної ялини, коли я виметаю серце
Якщо Різдво – це бути разом,
Тоді як може бути Різдво, якщо ми розлучені?
Майже грудень, майже рік
З тих пір, як ми збили наше маленьке деревце
Я знаю, що мені не варто про це думати
Але я не можу легко забути
(я все ще знаходжу...)
Голки блакитної ялини під диваном, коли я прибираю
(Це нагадує…)
Мене те, що люди так легко розлюблюються
(я все ще знаходжу...)
Голки блакитної ялини, коли я виметаю серце
Якщо Різдво – це бути разом,
Тоді як може бути Різдво, якщо ми розлучені?
Якщо Різдво – це бути разом,
Тоді як може бути Різдво, якщо ми розлучені?
(я все ще знаходжу...)
Голки блакитної ялини під диваном, коли я прибираю
(Це нагадує…)
Мене те, що люди так легко розлюблюються
(я все ще знаходжу...)
Голки блакитної ялини, коли я виметаю серце
Якщо Різдво – це бути разом,
Тоді як може бути Різдво, якщо ми розлучені?
Якщо Різдво – це бути разом,
Тоді як може бути Різдво, якщо ми розлучені?