Переклад тексту пісні Barcarole (Aus 'Hoffmanns Erzählungen') - Comedian Harmonists, Жак Оффенбах

Barcarole (Aus 'Hoffmanns Erzählungen') (оригінал)

Schöne Nacht, du Liebesnacht, o stille mein Verlangen.
Süsser als der Tag uns lacht die schöne Liebesnacht.
Flüchtig eilt die Zeit unwiederbringlich unsrer Liebe.
Fern von diesem lausch’gen Ort entweicht die flücht'ge Zeit.
Zephyre lind und sacht die uns kosend umfangen,
Zephyre haben sacht sanfte Küsse gebracht.
Schöne Nacht, du Liebesnacht, o stille mein Verlangen.
Süsser als der Tag uns lacht die schöne Liebesnacht.
Stille das Verlangen, Liebesnacht.
Ohhh, schöne Liebesnacht.

Barcarole (Aus 'Hoffmanns Erzählungen') (переклад)

Приємна ніч, ти ніч кохання, о ще моя туга.
Прекрасна ніч кохання сміється солодше дня.
Час безповоротно прискорює нашу любов.
Далеко від цього затишного місця швидко тікає час.
Зефіри ніжно і ніжно обволікають нас ласкаво,
Зефіри принесли м'які, ніжні поцілунки.
Приємна ніч, ти ніч кохання, о ще моя туга.
Прекрасна ніч кохання сміється солодше дня.
Заглуши бажання, ніч кохання.
Ой, прекрасна ніч кохання.