Переклад тексту пісні Somewhere, Somehow - Comeback Kid

Somewhere, Somehow (оригінал)

I cannot rely
(Rely!)
Death if I defy
(Defy!)
I cannot rely
(Rely!)
Death if I defy
(Defy!)
Procrastination abused
Retaliation ensued
(I cannot rely)
On fallen knees confused
How are we
(What!)
If I
I cannot rely
Death if I defy
I would’ve pulled you down
With me from your sanctuary
Somewhere, somehow
You could’ve fooled me now
If you had the voice of a visionary
Somewhere, somehow
I would’ve let you down
All that remains necessary
I cannot rely
(Rely!)
Death if I defy
(Defy!)
Instead of wasting
My efforts end up unused
(Death if I defy)
and uncontrolled
Now I’ve got nothing to show
and uncontrolled
Now I’ve got nothing to show
I would’ve pulled you down
With me from your sanctuary
Somewhere, somehow
You could’ve fooled me now
If you had the voice of a visionary
Somewhere, somehow
I would’ve pulled you down
With me from your sanctuary
Somewhere, somehow
I would’ve let you down
All that remains necessary
Somewhere, somehow
Somewhere, somehow
'Til this lonely clears away
So at least we’ll drown in hate
(Disarray)
This is emptiness displaced
(Displaced)
clear away
(Grow in disarray)
I would’ve pulled you down
With me from your sanctuary
Somewhere, somehow
You could’ve fooled me now
If you hadthe voice of a visionary
Somewhere, somehow
I would’ve pulled you down
With me from your sanctuary
Somewhere, somehow
I would’ve let you down
All that remains necessary
Somewhere, somehow

(переклад)

Я не можу покладатися
(Покладися!)
Смерть, якщо я кину виклик
(Заперечувати!)
Я не можу покладатися
(Покладися!)
Смерть, якщо я кину виклик
(Заперечувати!)
Зловживали прокрастинацією
Почалася помста
(я не можу покластися)
На колінах розгублений
Як у нас справи
(Що!)
Якщо я
Я не можу покладатися
Смерть, якщо я кину виклик
Я б потягнув тебе вниз
Зі мною з твоєї святині
Десь, якось
Ви могли б обдурити мене зараз
Якби у вас був голос провидця
Десь, якось
Я б вас підвів
Все, що залишається необхідним
Я не можу покладатися
(Покладися!)
Смерть, якщо я кину виклик
(Заперечувати!)
Замість марнування
Мої зусилля залишаються невикористаними
(Смерть, якщо я кину виклик)
і неконтрольований
Тепер мені нема чого показати
і неконтрольований
Тепер мені нема чого показати
Я б потягнув тебе вниз
Зі мною з твоєї святині
Десь, якось
Ви могли б обдурити мене зараз
Якби у вас був голос провидця
Десь, якось
Я б потягнув тебе вниз
Зі мною з твоєї святині
Десь, якось
Я б вас підвів
Все, що залишається необхідним
Десь, якось
Десь, якось
«Поки це самотнє не пройде
Тож принаймні ми потонемо в ненависті
(Безлад)
Це зміщена порожнеча
(Переміщений)
розсіюватися
(Ріст у безладі)
Я б потягнув тебе вниз
Зі мною з твоєї святині
Десь, якось
Ви могли б обдурити мене зараз
Якби у вас був голос провидця
Десь, якось
Я б потягнув тебе вниз
Зі мною з твоєї святині
Десь, якось
Я б вас підвів
Все, що залишається необхідним
Десь, якось