Переклад тексту пісні Crooked Floors - Comeback Kid

Crooked Floors (оригінал)

If I had the ability
I’d filter my vision.
I’d rather not to see.
Take me out of the picture.
Take me out of the picture.
I don’t know how to do this right.
We’ve hammered the point home.
Now it’s just a drag.
Take me out of the picture.
Take me out of the picture
Or you could feed me, 'cause I don’t want closure.
Feed me, 'cause I don’t want closure.
How long do I envision myself turning up on these crooked floors?
Wrestling stability.
Grasping on to anchor in without a plan.
I, I guess I’ve gotta spin it right.
We’re, we’re rather mixed up in the prime.
I’ve gotta spin it right.
Who am I kidding?
I don’t have the time.
(I'm turning up late for it. You’re never gonna sit and just wait for me.)
I see it backed up, set in a row.
When I have a moment I’ll let you know.
(I'm turning up late for it. You’re never gonna sit and just wait for me.)
While I’m waiting the next parade.
Too little, too late.
I thought I warned you yesterday.
While I’m living, I’m chasing.
I’m waiting for the next parade.
Don’t know if I fit the model anyway.
I’m waiting for the next…
I’m waiting for the next…
I’ve gotta spin it right.
We’re rather mixed up in the prime.
(I'm turning up late for it. You’re never gonna sit and just wait for me.)
I’ve gotta spin it right.
We’re rather mixed up in the prime.
(I'm turning up late for it. You’re never gonna sit and just wait for me.)
I’ve gotta spin it right.
Who am I kidding?
I don’t have the time.
(I'm turning up late for it. You’re never gonna sit and just wait for me.)
I see it backed up, set in a row.
When I have a moment I’ll let you know.
(I'm turning up late for it. You’re never gonna sit and just wait for me.)
Take me out of the picture.
Take me out of the picture.
Or you could feed me, 'cause I don’t want closure.
Feed me, 'cause I don’t want closure.

(переклад)

Якби я мав можливість
Я б відфільтрував своє бачення.
Я б хотів не бачити.
Зніміть мене з картини.
Зніміть мене з картини.
Я не знаю, як робити це правильно.
Ми забили точку додому.
Тепер це просто перетягування.
Зніміть мене з картини.
Зніміть мене з картини
Або ви можете нагодувати мене, тому що я не хочу закриття.
Нагодуйте мене, бо я не хочу закриття.
Як довго я уявляю, що буду на ціх кривих підлогах?
Стійкість боротьби.
Схоплюватися, щоб закріпитися без плану.
Я, мабуть, маю розкрутити це правильно.
Ми переплуталися в розквіті сил.
Я повинен крутити це правильно.
Кого я жартую?
Я не маю часу.
(Я запізнююсь на це. Ти ніколи не будеш сидіти і просто чекати мене.)
Я бачу резервну копію, розміщену в ряді.
Коли у мене буде хвилина, я повідомлю вам.
(Я запізнююсь на це. Ти ніколи не будеш сидіти і просто чекати мене.)
Поки я чекаю наступного параду.
Занадто мало і занадто пізно.
Я думав, що попередив вас учора.
Поки живу, я переслідую.
Чекаю наступного параду.
Не знаю, чи підходжу я до цієї моделі.
Чекаю наступного…
Чекаю наступного…
Я повинен крутити це правильно.
Ми переплуталися в розквіті сил.
(Я запізнююсь на це. Ти ніколи не будеш сидіти і просто чекати мене.)
Я повинен крутити це правильно.
Ми переплуталися в розквіті сил.
(Я запізнююсь на це. Ти ніколи не будеш сидіти і просто чекати мене.)
Я повинен крутити це правильно.
Кого я жартую?
Я не маю часу.
(Я запізнююсь на це. Ти ніколи не будеш сидіти і просто чекати мене.)
Я бачу резервну копію, розміщену в ряді.
Коли у мене буде хвилина, я повідомлю вам.
(Я запізнююсь на це. Ти ніколи не будеш сидіти і просто чекати мене.)
Зніміть мене з картини.
Зніміть мене з картини.
Або ви можете нагодувати мене, тому що я не хочу закриття.
Нагодуйте мене, бо я не хочу закриття.