Переклад тексту пісні It Was Only a Dream - Colony 5

It Was Only a Dream (оригінал)

It was only a dream but oh, what a dream!
Cut through my clouds, a midnight moon beam
Ravished my heart and made my soul scream
Blinded my eyes, a princess agleam
Her eyes could stop a war
Like the painter in the sky
Dipped his brush in a star
Then painted her eye
When God engraved
And chiselled her shape
He unwittingly enslaved
My heart to her feet
She said:
«I'm here for real
It’s really me you feel
With your trembling hand
This is where your dreams land»
Her smile could stop the dawn
Like the sun can’t decide
If he should leave the sky
And let her be the light
The Lady of Rain
She spoke to me
My mouth is drained
My head is asleep

It Was Only a Dream (переклад)

Це був лише сон, але о, який сон!
Прорізай мої хмари, промінь місяця опівночі
Зачарував моє серце і змусив мою душу кричати
Засліпив мої очі, блиск принцеси
Її очі могли зупинити війну
Як художник на небі
Умочив пензлик у зірку
Потім намалювала їй око
Коли Бог закарбував
І виточив її форму
Він мимоволі поневолив
Моє серце до її ніг
Вона сказала:
«Я тут по-справжньому
Ви дійсно відчуваєте мене
Твоєю тремтячою рукою
Ось де приземляються ваші мрії»
Її посмішка могла зупинити світанок
Ніби сонце не може вирішити
Якщо він покине небо
І нехай вона буде світлом
Леді Дощу
Вона розмовляла зі мною
Мій рот висушений
Моя голова спить